New lovers quickly become disappointments, and Jean is no exception. Chasing an old high, Lydia cuts a deal with Dark Voice.