Dans les campagnes polonaises, des habitantes se réapproprient la tradition des "cercles de femmes rurales" en mettant en place des réseaux d'entraide et de partage qui inspirent nombre de leurs compatriotes citadines. Ensemble, elles expérimentent des pratiques novatrices.
¿Y si las mujeres están empezando a curar la Tierra? En los campos de Polonia, las mujeres han creado redes de ayuda mutua y reparto. Venidas muchas de ellas de la ciudad, se han apropiado de la tradición de los "círculos de mujeres rurales", que fomentan los intercambios y la solidaridad entre los pueblos. Bancos de semillas, granjas-escuela, lucha por rehabilitar la flora y la fauna, y más ejemplos en la cuarta y última entrega de Guardianas de la Tierra, una serie documental que va el encuentro de mujeres notables que, con determinación y valentía, trabajan para mejorar su entorno y construir alternativas a un sistema dominado por los hombres.
Auf dem Land in Polen sorgt die wiederbelebte Tradition der „Landfrauen-Kreise“ für Austausch und Solidarität unter den Dorffrauen und inspiriert auch Städterinnen. Die Frauen entwickeln Konzepte wie Saatgutbanken, die nicht von Agrarlobbys kontrolliert werden, Lernbauernhöfe und Vermarktungskooperativen. Sie engagieren sich für den Umweltschutz und die Wiederansiedlung des Wolfes.
