The Job

Chloe and Riley get jobs as waitresses at the Newsstand. But when they get to their customers, they realize that becoming a waitress is not the kind of job they wanted. Back at home, Macy and Jake meet a couple who are trying to rekindle their relationship.

Un nouveau garçon, Lennon, arrive au lycée. Mais Chloé ne l'apprécie pas a partir du moment où il commence à nuire à ses habitudes en achetant le dernier muffin. Lennon trouvant Chloé prévisible, elle l'embrasse spontanément. Ryley qui a oublié l'anniversaire de Larry décide de lui présenter Camille pour qu'il évite de penser à elle mais Larry n'arrive pas à l'oublier... Finalement, Ryley fait cadeau d'un jouet: un cheval avec deux enfants à Larry qui est censé les représenter. Macy et Jack pensent se remettre ensemble.