So, I Can't Play H!

In "So I Can’t Play H" dreht sich alles um den perversen Schüler Ryosuke. Eines Tages trifft er ein Mädchen, das alleine auf der Straße im Regen steht. Diese stellt sich kurz darauf als die Todesgöttin Risara heraus, die Ryosuke gleich darauf sein "sexuelles Verlangen" aussaugt, da es eine Energiequelle darstellt.

Kaga Ryousuke, a helplessly romantic teenager, was walking in the rain when he sees a beautiful girl with red eyes drenched in the rain. Everyone was avoiding her, but Ryousuke was taught to treasure women so he offered his help by letting her dry off at his home. Ryousuke can't imagine that this mysterious girl would stab him in the chest and leave him to die... Or did she? Who is this pretty girl and what does she want with him?

Aliases

• Dakara Boku wa, H ga Dekinai

Ryousuke, le pervers numéro 1 de l'académie Touen, est angoissé. Il ne peut pas s'amuser tout en vivant avec la déesse de la mort Lisara, avec qui il a signé un contrat qui lui à fait perdre son "esprit érotique". Il ne peut alors plus ressentir de l'excitation en regardant les filles et se demande si son adolescence n'est pas terminée.

Ryōsuke Kaga è uno studente delle scuole superiori ossessionato dal sesso e dalle donne. Un giorno si imbatte in una ragazza che se ne sta impalata sotto la pioggia senza ombrello. Si tratta di Lisara Restall, un angelo della morte (o shinigami, come si fa definire in seguito) in visita nel mondo degli umani allo scopo di trovare un determinato soggetto che possieda un'anima dall'alto potenziale, che possa rilasciare una grande quantità di energia necessaria per la sopravvivenza del suo mondo, Grimworld. Lisara stringe un contratto temporaneo con Ryosuke, affinché questa attinga tutte le energie di cui ha bisogno per la sua ricerca nel mondo degli uomini, dall'energia dello spirito perverso del ragazzo. Lisara rivela al ragazzo che gli restano soltanto tre mesi di vita e rivela anche che esiste un modo per prolungargliela. A quel punto Ryosuke propone un accordo a Lisara che accetta: lui l'avrebbe aiutata a trovare l'"anima forte" e lei gli avrebbe prolungato la vita. Inizia così la ricerca che li renderà sempre più vicini.

"エロには誰よりも忠実な男子高校生"エロ介こと加賀良介。彼はある日、雨の中ずぶ濡れで立ち尽くす一人の少女と出会う。少女の名はリサラ・レストール、実は死神界のエリート娘で、"特異者"と呼ばれる人間を探しに来たという。成り行きで彼女と契約させられてしまった良介は、リサラが人間界で必要とするエナジーを事あるごとに吸い取られることに...... しかもその源は彼にとっては何よりも大事な"Hな魂（エロスピリッツ）"おかげでここぞという時にもナニも感じなくなってしまった良介だったが、あらゆるエロ手段を尽くし­、Hな魂の輝きを取り戻すべく、リサラの"特異者"探しに協力することに！

남들보다 H를 강하게 추구하는 건강한 남자 고교생 카가 료스케는 어느 날 빗속을 떠돌아다니고 있던 리사라와 가계약하게 되어 리사라의 계획에 동참하게 되는데, 이것을 위해 필요한 것이 료스케의 H에너지였다. 이는 료스케의 가치관을 부정하는 상황에 이르게 되었기에 이를 위해 어쩔 수 없이 리사라의 계획에 동참하게 된다.

Kaga Ryousuke, um jovem incrivelmente romântico, estava andando na chuva quando ele vê uma linda garota, de olhos vermelhos e molhada pela chuva. Todos estavam a evitando, mas Ryousuke foi ensinado a valorizar as mulheres, então ele ofereceu ajuda, deixando-a se secar em sua casa. Ryousuke não poderia imaginar que essa garota misteriosa iria esfaqueá-lo no peito e deixá-lo caído... seria isso o que parece? Quem é essa garota misteriosa que faz o que quer com ele?

Молодая синигами, богиня смерти Лисара Ресталл является в мир людей, чтобы восстановить славу и влияние своего клана. Синигами питаются чужой энергией, причем только избранные могут удовлетворить потребности высших существ. Найти таких непросто, ведь душа большинства людей мелковата, в ней нет стержня, источника внутренней силы. Гостья не знала, что судьба, которая выше богов, уже приготовила ей сюрприз в лице простого парня по имени Рёсукэ Кага. А в чем сила простого 17-летнего японского школьника? Конечно же, в… воображении! В этой области Кага непобедимый чемпион, правда, большинство одноклассниц зовут его проще – извращенцем. Да, Рёсукэ не святой, но его эротические мечты имеют такую силу, что Лисара, скрепя сердце, согласилась на временный контракт. Правда, цена может оказаться высокой, ибо, как открыла гостья, в Книге Судеб ее новому знакомому отпущено не больше трех месяцев жизни. Но ведь всякие там книги, что сценарии аниме: хорошо пойдет – можно и продолжение написать!

Aliases

• Говорю же, я не извращенец!
• Вот почему без Эроса жизнь мне не мила!

Ryosuke es el alumno mas pervertido del instituto, él vive con Risara, la diosa de la muerte, tras haber firmado un contrato con ella. El problema está en que el precio a pagar para dicho contrato fue su perder parte de su líbido, lo que dará pie a situaciones de lo más divertidas

人类与死神定下契约，以获取更好的生活；死神与人类定下契约，以获取灵力以及契约者死后的生命宝石。身为死神的女主角莉萨菈从表妹裘儿口中得知有关未签约的特异者情报后，私自来到人间找寻特异者；身为人类的主角加贺良介，则是除了极端好色外，一无是处的高中生；两人因缘际会订下“临时契约”，代价却是良介看得比生命还重的“色欲”……。