The Last to Go

Layton goes on the hunt. Wilford works to boost morale. The resistance discovers a threat that could undermine everything they've worked for.

Le Transperceneige accueille une nouvelle survivante. Layton tente de donner un sens à ses visions. Ruth et la résistance complotent un sabotage en pleine cérémonie.

Lo Snowpiercer accoglie un'altra sopravvissuta mentre Layton prova a dare un senso alle sue visioni. Sulla Big Alice, Ruth e la Resistenza organizzano un sabotaggio.

Snowpiercer heißt eine neue Überlebende willkommen. Layton will sich einen Reim aus seinen Visionen machen. Auf der Big Alice zetteln Ruth und Co. einen Sabotageakt an.

Snowpiercer yeni yolcusunu karşılarken Layton gördüğü vizyonları anlamlandırmaya çalışır. Big Alice'te ise Ruth ve Direniş, bir tören sırasında sabotaj yapmayı planlar.

El Rompenieves recibe a una nueva superviviente. Layton trata de entender sus visiones. Ruth y la Resistencia ponen en marcha su plan de sabotaje durante una ceremonia.

Uusi selviytyjä toivotetaan tervetulleeksi Snowpierceriin. Layton yrittää ymmärtää näkyjään. Ruth ja vastarintaliike juonivat sabotaasia Big Alicessa seremonian aikana.

O Snowpiercer recebe uma nova sobrevivente e Layton tenta entender suas visões. Durante uma cerimônia no Big Alice, Ruth e a Resistência planejam uma sabotagem.

Outra sobrevivente chega ao Snowpiercer, enquanto Layton tenta entender as suas visões. No Big Alice, Ruth e a Resistência planeiam uma sabotagem durante uma cerimónia.

W Snowpiercerze pojawia się nowa ocalała. Layton próbuje zrozumieć swoje wizje. W wagonach Wielkiej Alicji Ruth na czele ruchu oporu planuje sabotaż podczas ceremonii.

Snowpiercer onthaalt een nieuwe overlevende. Layton probeert zijn visioenen te begrijpen. In Big Alice plannen Ruth en het Verzet een sabotageactie tijdens een ceremonie.

Команда Лэйтона собирается отправиться в последнее место, указанное в данных Мелани — на Аравийский полуостров. Лэйтона продолжают преследовать сны с видениями. Спасенная Аша рассказывает, как ей удалось выжить. Руфь предстоит пойти на жертвы, чтобы обезвредить активированное оружие.

새로운 생존자가 합류한 설국열차. 레이턴은 환상의 의미를 알아내려 한다. 빅 앨리스에선 루스와 저항군이 결혼식을 틈타 파괴 공작을 감행하는데.

Το Σνοουπίρσερ καλωσορίζει ένα νέο πρόσωπο που επέζησε κι ο Λέιτον παλεύει να εξηγήσει τα οράματά του. Στο Μπιγκ Άλις, η Ρουθ κι οι αντιστασιακοί σχεδιάζουν ένα σαμποτάζ.