These Are His Revolutions

Revolution has finally come. As Layton leads the lower classes forward in armed rebellion, Melanie's house of cards collapses.

Alors que la première classe harcèle Melanie pour savoir qui dirige vraiment le train, Layton et ses conspirateurs marchent sur la Loco dans un mouvement sans précédent.

De Eerste Klas confronteert Melanie met de vraag wie de trein bestuurt. Layton en zijn samenzweerders wagen een uiterste poging om bij de Machine te komen.

Ykkösluokkalaiset kysyvät Melanielta kuka junaa johtaa. Layton ja muut salaliittolaiset aloittavat suurimman marssinsa kohti veturia.

Während die Erste Klasse Melanie mit einer Frage über die Zugführung konfrontiert, organisiert Layton mit seinen Verschwörern den bisher größten Marsch zur Maschine.

Enquanto a Primeira Classe confronta Melanie sobre quem está à frente do comboio, Layton e os outros conspiradores elaboram um plano para chegarem à Locomotiva.

Mientras los de Primera presionan a Melanie para saber quién está al mando del tren, Layton y sus conspiradores emprenden su intento más audaz de llegar hasta la Máquina.

A Primeira Classe confronta Melanie sobre quem está no comando do trem. Layton e seus seguidores organizam uma tentativa de atacar a Locomotiva.

열차를 통제하는 사람은 누구인가. 1등급 승객들은 멜러니를 의심하며 그녀를 압박한다. 엔진을 향해 진격하는 레이턴과 동료들. 모든 것을 걸고, 이 지옥을 탈출하리라.

Революция неизбежна, и наступает время для решительных действий. Лэйтон вооружает пассажиров низких классов и ведет на баррикады, чтобы попытаться изменить не устраивающих их порядок жизни в поезде. В это время карточный домик Мелани, состоящий из интриг и лжи, начинает рушиться.

头等车厢的人质问梅兰妮究竟是谁在控制火车。雷顿与同谋者竭尽所能，向机车步步逼近。

Birinci Mevki, treni kimin yönettiği konusunda Melanie'yle karşı karşıya gelirken Layton ve beraberindekiler, büyük bir isyana kalkışıp Lokomotif'e yürümeye başlar.

Cestující v první třídě řeší s Melanií, kdo má ve vlaku velení. Layton a jeho spiklenci chystají zatím největší plán na výpravu do lokomotivy.

Samtidigt som första klass konfronterar Melanie om vem som egentligen styr tåget sätter Layton och hans medhjälpare igång sitt största försök att ta sig till Loket.

Pasażerowie Pierwszej Klasy dyskutują z Melanie o tym, kto zarządza pociągiem. Layton i reszta spiskowców szykują się do wielkiego szturmu na Lokomotywę.

Ενώ η Α' Θέση πιέζει τη Μέλανι για να μάθει ποιος χειρίζεται το τρένο, ο Λέιτον κι οι στασιαστές του κάνουν τη μεγαλύτερη προσπάθειά τους να πορευτούν προς τον Κινητήρα.