Franklin's missteps put Leon in the crosshairs, resulting in an unexpected reconnection. Teddy faces fallout from Tijuana. Irene’s investigation has a promising new lead. Franklin tries to appease Cissy, as her involvement in his business causes friction with Alton.
Los traspiés de Franklin ponen a Leon en el punto de mira, resultando en una reconexión inesperada. Teddy afronta unos efectos colaterales desde Tijuana. La investigación de Irene tiene una nueva y prometedora pista.
Les bévues de Franklin sont lourdes de conséquences pour Leon, qui se trouve pris pour cible. Déterminé à retrouver la trace de Skully, Leon fait appel à un détective privé. Cissy demande à son fils de mettre un terme au plus vite au trafic de drogues. Irene pense tenir une nouvelle piste intéressante.
Franklins fejltrin gør Leon til et mål, hvilket på uventet vis fører til, at en gammel forbindelse genoptages. Teddy må håndtere følgerne efter Tijuana. Irenes efterforskning får et lovende, nyt spor.
Franklin und Leon erkennen, wie sehr ihr Streit ihren Geschäftsinteressen geschadet hat. Gleichzeitig bereitet Teddy die Lage in der mexikanischen Grenzstadt Tijuana Kopfzerbrechen.
I passi falsi di Franklin mettono Leon in una posizione di pericolo. Intanto Teddy affronta le conseguenze di quello che è successo a Tijuana.
