Cet épisode est consacré aux paysages russes. Les photographes se tournent vers des espaces loin des sentiers battus, où l’influence du territoire sur la mentalité et le mode de vie des gens qui y habitent, est particulièrement perceptible.
Proche de la nature et des hommes, ces photographies témoignent d’un monde méconnu, entre réalité et imaginaire. Elles parviennent à saisir un état d’esprit, un état d’âme. Après les zones frontalières et inquiétantes, à la marge de la métropole moscovite avec Alexander Gronsky, nous accompagnerons Danila Tkachenko, qui nous amènera dans des villages abandonnés où il parvient à créer une atmosphère inquiétante et mystérieuse.
Questo episodio è dedicato ai paesaggi russi. Piuttosto che cercare immagini bucoliche o pastorali, i fotografi si dirigono verso luoghi lontani dai sentieri battuti, dove l'influenza della terra sulla mentalità e sul modo di vivere delle persone è particolarmente evidente.
Le loro fotografie sono vicine sia alla natura che all'uomo e testimoniano un mondo sconosciuto, tra realtà e immaginazione, riuscendo a catturare uno stato d'animo… ed a tratti persino un'anima.
Dopo aver visitato le inquietanti zone di confine ai margini di Mosca con Alexander Gronsky, accompagniamo Danila Tkachenko nei villaggi abbandonati, dove regna un'atmosfera al tempo stesso inquietante e carica di mistero.
This episode is devoted to the Russian landscapes. Rather than going in search of bucolic or pastoral images, photographers are turning to areas far away from the beaten track, where the influence of the land on the mentality and way of life of its people is particularly noticeable.
Their photographs are close to both nature and men, and bear witness to an unknown world, between reality and imagination. They manage to capture a state of mind - of soul even. After a look at the disturbing border zones on the edges of Moscow with Alexander Gronsky, we accompany Danila Tkachenko to abandoned villages where he manages to create an atmosphere both disturbing and filled with mystery.
