Bridgette entdeckt die geheimen Zwänge der Sozialhilfe. Rafi und Nelson akzeptieren die Tücken des Zusammenlebens und wachsen dabei zusammen.
Bridgette discovers the hidden strings attached to financial assistance. Rafi and Nelson grow closer as they accept the ugly realities of their cohabitation. Tutu’s own housing is at risk with the increased involvement of Joe Jr.
Bridgette prend connaissance des arcanes complexes de l'aide financière et tente de mettre ses nouvelles découvertes à profit. Rafi et Nelson se rapprochent en acceptant les petites contrariétés liées à leur cohabitation. Joe Jr met en danger le logement de Tutu. Il semble un peu trop impliqué...
Bridgette upptäcker de dolda förbehållen med ekonomiskt stöd. Rafi och Nelson kommer varandra närmare när de accepterar den otrevliga sanningen om deras samlevnad. Tutus egen bostad står på spel i och med Joe Jr:s ökade inblandning.
Bridgette scopre la realtà occulta che sta dietro l'istituzione dell'assistenza finanziaria. Intanto, Rafi e Nelson diventano più intimi, e Tutu si trova in difficoltà.
