Crossfire

Clark soll Lois helfen, einen TV-Job als Moderatorin zu bekommen. Die Überraschung ist groß, als die beiden als Team engagiert werden. Für die erste Sendung sollen beide Erfahrungen mit Blind Dates sammeln. Chloe macht sich währenddessen weiter auf die Suche nach den Kandorianern und versucht an Informationen auf Tess' Computer zu gelangen. Stuart gelingt es jedoch, ihre Angriffe abzuwehren. Clarks Blind Date war ein voller Erfolg. Nun will Lois ihn übertrumpfen und bittet Oliver um ein paar Tipps. So lernt sie die Prostituierte Mia kennen, die Lois für seine neueste Eroberung hält. Tatsächlich bemüht sich Oliver jedoch darum, Mia von der Straße zu holen, indem er ihr anbietet sie auszubilden. Er weiß nicht, dass Mia ein doppeltes Spiel spielt. Gleichzeitig präsentiert Tess den Aktionären von LuthorCorp stolz ihr neuestes Projekt: ein Solarhochhaus. Da tritt Zod auf zu ihrer Überraschung, der sich als Planer in diesem Projekt zu erkennen gibt. Zod will aber vor allem Tess dazu bringen, den 'Fleck' auszuliefern ...

Oliver tries to help a young street girl, Mia AKA Speedy, get out of her dangerous life by offering to train her, but Mia double crosses him. Lois asks Clark to help her land a job as an on-air television host, but the two are shocked when the station wants to hire them as a team.

Loïs auditionne pour un spectacle télévisée. Mais la chaîne ne la choisira que si Clark vient avec elle. Pendant ce temps, Oliver commence sa nouvelle vie en aidant une jeune prostituée, Mia à se reconstruire, loin de son violent proxénète.

Oliver megpróbál segíteni egy fiatal utcalánynak, Mia-nak (vagyis Speedy-nek) és felajánlja neki, hogy kiszabadítja ebből a zűrös életből, de a lány keresztbe tesz neki. Eközben Lois megkéri Clarkot, hogy segítsen neki megszerezni egy műsorvezetői állást a TV-nél, de mindketten meglepődnek, amikor kiderül, hogy mindkettejükre szükség van a műsorhoz.

Oliver si offre volontario per allenare una nuova ragazza, Mia, in modo da garantire la sua sicurezza. Lois e Clark ricevono una proposta da una stazione radio per condurre, insieme, un nuovo programma.

OLIVER BIERZE SPEEDY, POSTAĆ ZE ŚWIATA DC COMICS, POD SWOJE SKRZYDŁA — Oliver stara się pomóc młodej dziewczynie z ulicy, Mii aka Speedy. Chce ją wyciągnąć z jej niebezpiecznego życia oferując szkolenie, ale Mia przechytrza go. Lois prosi Clarka, aby pomógł jej w dostaniu pracy gospodyni programu telewizyjnego, ale oboje są zszokowani, kiedy stacja chce zatrudnić ich oboje.

Оливер пытается помочь молодой уличной проститутке Мие (Спиди) покончить с опасной жизнью, которую она ведет, предлагая заняться ее обучением, но у Мии другие планы. Лоис просит Кларка, чтобы тот помог ей на прослушивании на место телеведущего. Но оба потрясены, когда оказывается, что хотят нанять их обоих, как команду.

Oliver intenta ayudar a una joven chica de la calle, Mia Speedy, a que salga de su peligrosa vida ofreciéndole entrenarla, pero Mia lo engaña. Lois le pide a Clark que la ayude a hacerse con un trabajo como presentadora de un programa que se emite para la televisión, pero los dos se quedan en shock cuando la cadena quiere contratarlos como equipo.

Oliver tenta ajudar uma jovem de rua, Mia AKA Speedy, a sair de sua vida perigosa oferecendo-se para treiná-la, mas Mia o cruza. Lois pede a Clark que a ajude a conseguir um emprego como apresentadora de televisão, mas os dois ficam chocados quando a emissora quer contratá-los como uma equipe.

Oliver försöker hjälpa ett gatubarn genom att erbjuda sig att lära henne vad han kan, något som slutar med att hon lurar honom. Lois och Clark blir stumma av förvåning när en TV-kanal vill anställa dem.