Scare

Auf Grund eines Luthorcorp-Experiments gerät ein Giftstoff in die Luft, der seine Opfer ihre schlimmsten Ängste halluzinieren und anschließend in ein Koma fallen lässt. Chloe, Clark, Lana und Jason werden dem Gift ausgesetzt, während Lex verzweifelt versucht, ein „Heilmittel“ zu finden und dabei einen gefährlichen Selbstversuch startet. In der Zwischenzeit wird Lionels Urteil dank eines mysteriösen Wohltäters revidiert, und er verlässt das Gefängnis.

A Luthorcorp experiment is released into the atmosphere - a toxin that causes its victims to hallucinate their worst fear. Chloe, Clark, Lana, and Jason all fall fictim to the toxin, and Lex, desperate to find a cure, takes a dangerous antidote. Meanwhile, Lionel is released from prison and his conviction overturned thanks to a mysterious benefactor.

Une expérience secrète initiée chez Luthorcorp tourne mal et provoque la libération d'une dangereuse toxine dans toute la ville. Ceux qui sont infectés se retrouvent confrontés à leur pire cauchemar avant de tomber dans le coma. Jason est l'une des premières victimes...

פרוייקט סודי של לקס משתחרר וגורם לרעל קטלני להתפשט בסמולוויל. אלו שנפגעו ע"י הרעל כולל קלואי, לאנה, לקס וג'ייסון מדמיינים את פחדיהם הגדולים ביותר מתגשמים ונופלים לתרדמת. נואש למצוא תרופה קלארק נותן קצת מדמו ללקס והוא המום עם מה שלקס עושה עם התרופה.

Lex egy titokzatos, a LuthorCorps-ban végzett kísérlete elszabadul, megfertőzve egy veszélyes méreggel szinte egész Smallville-t. Akik pedig megbetegedtek - így Clark, Lana, Lex és Jason - a legnagyobb félelmeikről hallucinálnak, majd váratlanul kómába esnek.

Un esperimento segreto di Lex alla Luthercorp provoca il diffondersi a Smallville di una pericolosa tossina che colpisce Chloe, Clark, Lana e Jason. Il contagio provoca incubi paranoici e la susseguente entrata in coma. Alla ricerca di una cura, Lex si inocula un antidoto molto pericoloso. Lionel viene rilasciato dalla prigione, contro il suo volere.

Um experimento secreto de Lex na LuthorCorp sai errada e resulta em uma perigosa toxina que foi solta em Smallville. Aqueles infectados pela toxina, incluindo Clark, Lana, Lex, e Jason passam a imaginar os seus piores medos se tornando reais e depois entram em coma. Desesperado para achar a cura, Clark dá um pouco do seu sangue para Lex e é impressionante o que Lex faz com o antídoto.

Тайный эксперимент Лекса в ЛутерКорп принимает скверный оборот и опасный токсин попадает в Смолвиль. Те кто инфицированы токсином, включая Кларка, Лану, Лекса и Джейсона, воображают, что их самые страшные страхи становятся правдой и затем впадают в кому. Отчаявшись найти лекарство, Кларк дает немного своей крови Лексу.

Después de una explosión en el laboratorio de LuthorCorp, los residentes en Smallville se infectan con una extraña toxina y viven sus peores pesadillas. Desesperado por encontrar una cura, Clark le hace una transfusión de su sangre a Lex y se queda asombrado al ver lo que hace con el antídoto.