Memoria

Lex ist überzeugt, dass ihm durch die Gehirnwäsche wichtige Informationen über die Vergangenheit seines Vaters verloren gegangen sind. Mit Hilfe Dr. Garners will er diese Erinnerungen auffrischen. Clark versucht dies verhindern, da dadurch auch sein Geheimnis ans Tageslicht käme. Doch es kommt noch schlimmer. Clark gerät in die Fänge von Lionel und des Doktors und wird durch Anwendung desselben Verfahrens dazu gebracht, seine Identität zu lüften.

Believing that key information about his father's past was lost when his memory was erased, Lex decides to join an experimental program with Dr. Garner to regain the information so he can turn his father over to the FBI. Knowing that Lex will discover his secret if he regains his memory, Clark tries to stop him but is caught by Lionel and the doctor and exposed to the same radical treatment so that Lionel can solve the mystery of Clark's past.

Croyant qu'une information importante sur le passé de son père a été perdue lors de l'effacement de sa mémoire, Lex décide de rejoindre un programme d'expérimentation du Dr Garner pour retrouver ses souvenirs. Mais l'expérience a des effets secondaires pour le moins inquiétant. En effet, Lana trouve Lex sur le bord de la corniche en train d'hurler le prénom de son frère nourisson décédé il y a quelques années. Inquiète, elle met Clark au courant...

לקס מאמין שמידע על אודות אביו נמחק כאשר זכרונו נמחק הוא מחליט להצטרף לניסוי להחזרת זכרונו שאבד בידיעה שלקס יגלה את סודו קלארק מנסה לעצור אותו.

Valóban megdöbbentő, ha valakinek régen elfojtott emlékei elevenednek meg újra. Lex kistestvérének halála is ezek közé a megrázó emlékek közé tartozik. Még valaki kerül azonban az emlékfürdőbe, s bár minden jól végződik, csecsemőkori visszaemlékezései őt is megdöbbentik.

Lex decide di partecipare ad un programma sperimentale per cercare di recuperare alcune informazioni che ha dimenticato, le quali gli consentiranno di consegnare il padre all'FBI. Sapendo che, riacquistando la memoria, Lex ricorderà anche il suo segreto, Clark pensa di fermarlo, ma viene a sua volta catturato da Lionel Luthor.

Acreditando que a chave para a informação sobre o passado de seu pai foi perdida quando ele apagou sua memória, Lex decidi se juntar ao programa experimental do Dr. Garner (Martin Cummins) para reter a informação então ele pode entregar seu pai ao FBI. Sabendo que Lex irá descobrir seu segredo se ele conseguir sua memória de volta, Clark tenta impedí-lo mas é pego por Lionel e o doutor e exposto ao mesmo radical tratamento para que Lionel solucione o mistério do passado de Clark.

Веря, что ключ сообщивший о прошлом отца Лекса был потерян, когда его память была стерта, Лекс решает присоединииться к эксперементальной программе доктора Гарненра. Вспомнив всё он сможет выдать отца ФБР. Зная, что Лекс раскроет его секрет, если вернет память, Кларк решает остановить его. Но Кларка ловит Лайнел и подвергает такому же радикальному лечению. Теперь Лайнел может выяснить секрет Кларка.

Lex se apunta a un programa especial para intentar recuperar su memoria. Cuando Clark es informado de ello, intenta convencerle para que no lo haga. Preocupado por Lex, acude a Lionel en busca de ayuda, pero éste le pone una trampa. Cuando Clark es sometido al aparato para recuperar su memoria, recuerda el momento en el que su madre, Lara, preocupada por si le querrían o no, le introduce en la nave que salvará su vida. Clark se da cuenta de que su madre biológica le quería y adquiere una nueva perspectiva de sus verdaderos orígenes.