Hourglass

Clark und Lana verrichten gemeinnützige Arbeit in einem Altenheim. Dort lernen sie den Rentner Harry kennen. In einem unbeaufsichtigten Moment stürzt der gebrechliche Mann in einen mit grünem Meteorgestein umrandeten Teich. Um Jahrzehnte verjüngt entsteigt er dem Gewässer wieder und entkommt unerkannt. Seine wiedergewonnene Jugend nützt Harry, um Rache zu üben. Einst wurde er des Mordes verurteilt. Die Nachkommen der Geschworenen sollen dafür nun büßen.

A plunge into Kryptonite-infused waters acts like a fountain of youth for a retirement home resident, who is restored to the murderous ways of his sinister past. A fortune-teller foresees Lex in the Oval Office.

Dans le cadre de leur programme scolaire, Clark, Pete et Lana se rendent dans une maison de retraite. Clark et Pete font la lecture à une aveugle possédant des dons de voyance tandis que Lana emmène Harry, dans son fauteuil roulant, faire une promenade au bord du lac. En voulant ramasser son briquet, Harry tombe dans l'eau. Il entre alors en contact avec de la kryptonite et retrouve une seconde jeunesse...

בעקבות נפילתו של אדם זקן (בעבר רוצח) לאגם עם אבני קריפטונייט, הופך שוב לצעיר ויוצא למסע נקמה בבניהם של חברי המושבעים במשפט הרצח בו הורשע כ-50 שנה קודם לכן. לאורך הפרק מתברר שאחד המושבעים היה סבו של קלארק, הירם קנט, ולכן מנסה הרוצח הצעיר להרוג את אביו של קלארק, אך ניסיון זה סוכל הודות לקלארק.

Clark találkozik egy vak nővel, Cassandra Carverrel (Jackie Burroughs), akinek ha megérint valakit víziói támadnak a jövőről. Mikor megérinti Clarkot, mindketten a fiatalembert látják, akit szerettei sírkövei vesznek körül. Miután Lex beszélt Clarkkal, ő is meglátogatja Cassandrát, aki miután megérinti Lex-et, a víziójában vér lát hullani az égből. Harry Bollston (George Murdock), az öregek otthonának egyik lakója beleesik egy meteorkövek által fertőzött tóba, aminek hatására megfiatalodik. Harry (Eric Christian Olsen) fiatalságát arra használja, hogy bosszút álljon azoknak az esküdteknek a gyermekein, akik miatt évtizedekkel ezelőtt gyilkosságért elítélték. Az egykori esküdtek között volt Jonathan apja is. Clarknak sikerül megfékeznie Harry-t, aki meg akarja ölni Marthát, akit Jonathan helyett talált otthon.

Clark è ossessionato da alcune visioni inerenti il suo futuro, dopo aver consultato una vecchia donna. Un vecchio uomo ha scoperto una specie di fonte della giovinezza ed ora cerca vendetta sui discendenti dei giurati che lo misero in prigione. Lex consulta la donna e ne emergono immagini spaventose.

Clark conhece uma mulher idosa que ficou cega logo após a chuva de meteoros, chamada Cassandra Carver, e que tem visões premonitórias do futuro apenas ao tocar uma pessoa. Quando ela toca Clark, ela e ele tem uma visão na qual ele está rodeado pelas lápides de todos que ama. Logo após ouvir Clark contando essa história, Lex visita Cassandra, e a visão de si mesmo mostra uma chuva de sangue, e logo depois Cassandra morre. Harry Bollston, um homem idoso de uma casa de repouso, cai em uma lagoa repleta de pedras da chuva de meteoros, o que o faz rejuvenescer. Então, ele usa a sua aparência jovem para vingar-se dos filhos dos membros do júri que o condenaram por assassinato décadas antes, sendo um deles o pai de Jonathan. Ele vai até o rancho Kent para matar Jonathan, mas ele não esta lá, por isso, Harry decide matar Martha primeiro. Clark chega a tempo de salvar sua mãe, e Harry acaba morrendo acidentalmente.

Старик использует зеленые метеориты, что бы обратить процесс старения. Он хочет отомстить детям присяжных, которые осудили его десятилетия назад. Тем временем, другая женщина в этом же доме престарелых имеет прорицательские способности. Она видит будущее Кларка и Лекса.

Clark conoce a una mujer, Cassandra Carpenter, que tiene visiones del futuro, y Lex trata de utilizarla para conocer el suyo y para averiguar algo más del secreto de su amigo; mientras, un anciano descubre una fuente de juventud que le transforma en un adolescente y decide vengarse de los descendientes del jurado que hace años le mandó a la cárcel.

Clark, Lana och Pete jobbar som frivilliga på ett ålderdomshem. Harry, åldringen som Lana tar hand om, en före detta mördare, faller ner i en damm fylld med kryptonit, vilket konverterar åldringsprocessen och han blir ung igen. Den unga Harry söker hämnd på ättlingarna till dem som satt i juryn som dömde honom. En av dessa ättlingar är Jonathan Kent. Samtidigt, på samma ålderdomshem, ger en blind kvinna vid namn Cassandra, som har förmågan att förutse framtiden, Clark olika kryptiska varningar. När han listar ut att hans farfar var med i juryn, beger han sig för att rädda sin pappa. Lex uppmuntrar Cassandra, i hopp om att få veta mer om Clark, men hon har en vision som involverar Lex.

Clark conhece uma mulher idosa que ficou cega logo após a chuva de meteoros, chamada Cassandra Carver, e que tem visões premonitórias do futuro apenas ao tocar uma pessoa.