Thirst

Auf Grund ihrer Last-Minute-College-Einschreibung schließt Lana sich einer Schwesternschaft an, um noch ein Quartier zu bekommen. Doch die Schwestern entpuppen sich als Vampire, die Lana zuerst in eine von ihnen verwandeln und dann gegen Clark aufhetzen. In der Zwischenzeit bewirbt Chloe sich um ein Volontariat beim Daily Planet und trifft dabei auf die knallharte Chefredakteurin Pauline Kahn.

Lana joins a sorority to get housing for her last-minute college registration, but the sisters have a deadly agenda which involves turning Lana into a vampire like themselves and sending her against Clark. Meanwhile, Chloe applies to become an intern at the Daily Planet and runs up against the editor-in-chief, Pauline Kahn.

Inscrite au dernier moment, Lana a été acceptée à l'Université de Metropolis. Recherchant un logement, elle s'inscrit dans une fraternité qui a des coutumes quelques peu particulières... Chloé postule au Daily Planet pour un stage, mais la rédactrice en chef se révèle plus coriace que prévu... Lex n'apprécie pas que le professeur Fine fasse des recherches approfondies sur tout ce qui le concerne...

לאנה מחליטה להיכנס לאוניברסיטת מטרופוליס ברגע האחרון ועל מנת למצוא מקום לינהבמקום היא נאלצת להצטרף לאחוות סטודנטיות. אבל החברות החדשות שלה מציעות לה יותרמאשר מקום לינה לאחר שהן הופכות אותה לערפדית ומורות לה להרוג את קלארק. בינתיים, קלואי מגישה מועמדות להתקבל להתמחות בעיתון ה"דיילי פלאנט", אבל עורך העיתון המפחידעלול להיות קצת יותר ממה שהיא יכולה להתמודד.

Lanát felveszik az egyetemre, ezért keresnie kell egy kollégiumot is. Szerencsére hamarosan sikerül bekerülnie a legelitebb lányklubba. A beavatási szertartáskor azonban kiderül, hogy a lányok vámpírok. Lassan Lana is elkezd furcsán viselkedni, Chloe pedig nyomozásba kezd az ügyben és ebben természetesen Clark is segítségére lesz.

La direttrice del "Daily Planet" sfida Chloe a portarle una storia che valga la pubblicazione. Lana è stata accettata dall'università di Metropolis ed entra in una associazione studentesca. Le ragazze che ne fanno parte sono a tutti gli effetti dei vampiri. Con l'aiuto di Fine, Clark e Chloe scoprono che le vampire sono state contagiate da una forma di rabbia di cui è a conoscenza la LuthorCorp.

Lana podejmuje szybką decyzję i zapisuje się na Uniwersytet Metropolis. Dziewczyna zostaje przyjęta do studenckiego stowarzyszenia TRI PSI. Jej nowe koleżanki ofiarowują jej nie tylko dach nad głową - podczas inicjacji Lena zostaje zamieniona w wampira i poinstruowana jak zabić Clarka. Tymczasem Chloe postanawia napisać artykuł o stowarzyszeniu TRI PSI, który ma być przepustką do dostania się do Daily Planet. http://www.swiatseriali.pl/

Lana se junta a uma fraternidade para conseguir estadia de última hora para poder ingressar na Faculdade, mas as "irmãs" tem uma agenda mortal, que envolve tranformar Lana em uma vampira como elas e em seguida coloca-la contra Clark. Enquanto isso, Clhoe vai a uma entrevista de estágio no Planeta Diário e bate de frente com a Editora Chefe, Pauline Kahn.

Лана буквально в последнюю минуту решает поступить в Университет Метрополиса. Поскольку она опоздала с поступлением и общежития заняты, она пробует стать членом общины Университета, чтобы получить место в их доме. Однако её новые подруги предлагают ей больше чем место в доме. Они обращают её в вампира и приказывают убить Кларка. Тем временем Хлоя отправляется на собеседование в Дэйли Плэнет, желая проходить там практику. Но суровому главному редактору не легко угодить.

Lana Lang le cuenta a Clark que se muda a la Universidad de Metrópolis y que ha sido aceptada por la Hermandad de Vampiresas liderada por Buffy Sanders. Mientras tanto, en el Daily Planet, Pauline Kahn le niega un puesto a Chloe Sullivan, pero al final le propone que escriba una buena historia y que pruebe que puede formar parte del equipo de reporteros.