Herbalist Draha finds out that her brother is in great danger. In the neighboring fortified settlement, Radúz's elder son decides to take his destiny into his own hands.
V hradisku Veľký stôl sa koná slávnosť postrižín. Bylinkárka Draha (Polina Nosykhina), zistí, že počas nich hrozí jej bratovi veľké nebezpečenstvo. V susednom hradisku sa zatiaľ starešinov syn Radúz (Tomáš Maštalír) rozhodne zobrať svoj osud do vlastných rúk.
Die Kräuterkundige Draha findet heraus, dass ihr Bruder sich in großer Gefahr befindet. In der benachbarten befestigten Siedlung beschließt unterdessen der ältere Sohn von Radúz, sein Schicksal in die eigenen Hände zu nehmen.
