Auf der Flucht vor saurem Regen suchen die Sliders Zuflucht in einem Hotel. Bald stellen sie fest, dass es dort nicht mit rechten Dingen zugeht. Zuerst können einige Gäste gar nicht schnell genug aus dem Hotel verschwinden und dann sieht Colin sogar einen Geist. Bald machen auch Maggie und Rembrandt ähnliche Erfahrungen. Die Sliders fassen den Entschluss, den rätselhaften Ereignissen auf den Grund zu gehen.
Acid rain forces the Sliders to stay in the Chandler Hotel. Colin claims to have seen a ghost and the timer is mysteriously stolen.
Une pluie acide force les glisseurs à se réfugier à l'hôtel Chandler. Peu après Colin prétend avoir vu un fantôme et le minuteur disparait mystérieusement ...
A causa di una pioggia acida, i viaggiatori sono costretti a sostare al Chandler Hotel. Qui, Colin scorge un bambino che attraversa una porta chiusa. Ma questo è solo il primo di una serie di eventi, che portano i quattro a ritenere che l'hotel è infestato dai fantasmi.
Спрятавшись от кислотного ливня в отеле Скользящие даже не догадывались что их ждет..В отеле словно поселился полтергейст: летают предметы, мигает свет, появляются головы в машинах для льда, странный сосед зарегистрировавшийся под именем Джон Смитт..А тут еще пропадает Колин. От хозяйки отеля они узнают, что в одной из комнат отеля есть странное явление-воронка и в этой комнате пропал ее сын. С помощью аппаратуры "Джона Смитта", который оказывается охотником за преведениями, Куин обнаруживает, что воронка это портал между мирами в котором застряли их двойники-слайдеры и Колин с сыном хозяйки отеля..Им удается разделит два мира и вернуть двойников на их Землю, а Колина и сына хозяйки на эту.
Una lluvia ácida hace que no puedan salir de una casa encantada. Colin pasa al "otro lado".
A savas eső elől menekülve a Slider-ek a Chandler Hotelbe húzódnak. Colin állítása szerint szellemet látott, és az időzítőnek titokzatosan nyoma veszik.
