Weihnachten steht vor der Tür. Die Sliders geraten in ein Einkauszentrum, in dem die Kunden manipuliert werden, alles zu kaufen, was sie sehen. In ihrer Not fallen sie auch noch auf einen Kredithai rein. Die Sliders nehmen kurzerhand Jobs in den Geschäften an und versuchen den Leuten klarzumachen, dass Weihnachten ein Fest der Liebe ist, und nicht ein Fest der Geschenke. Klar, dass die vier dadurch mit dem Chef des Zentrums aneinandergeraten.
On a world where people are enticed by consumerism and giant malls in the sky, the Sliders get jobs as mall employees to find the mother of an abandoned child. Arturo is a reluctant Santa, Rembrandt and Wade his elves while Quinn gets an administrative job. Meanwhile, Wade faces some strong emotions when she meets her sister and father.
Les Sliders débarquent dans un immense centre commercial perché en haut d'une tour. Les clients sont visiblement obligés d'acheter et doivent dépenser la plupart de leur revenu, étant ainsi complètement dépendants du monde qui dirige leurs besoins de consommation. Malheureusement, c'est bientôt Noël, et les dépenses pour les cadeaux doivent commencer...
I Viaggiatori arrivano in un mondo caratterizzato dal più sfrenato dei consumismi. Il centro della città è un gigantesco centro commerciale. Wade incontra sua sorella, mentre gli altri si fanno assumere al centro per cercare la madre di un bambino che è stato abbandonato. Scopriranno una truffa.
Это мир коммерции где супермаркеты это гигантские города которые парят в воздухе. Скользящие устраиваются в такой магазин работать. Но вскоре выясняется, что покупателей этого магазина с помощью телевидения зомбируют на покупку товаров. И Ремми, любитель посмотреть телевизор, попался в эту мышеловку.
"Sky High Plaza" es un gigantesco centro comercial. Este paraiso del consumismo es en realidad un infierno de explotación de los clientes y de autentica esclavitud para los empleados.
Egy világon, ahol az embereket teljesen elcsábította a fogyasztói társadalom és az égbe nyúló bevásárlóközpontok, a Slider-ek egy bevásárlóközpontban vállalnak munkát, hogy megtalálják egy elhagyott gyermek édesanyját. Arturo vonakodva a Mikulás szerepébe bújik, míg Rembrandt és Wade a manói, Quinn pedig adminisztratív munkát kap. Eközben Wade-nek erős érzelmekkel kell szembenéznie, amikor találkozik a nővérével és az édesapjával.
