Pilot

Als in den Stallungen von Sleepy Hollow die Pferde durchgehen, wird die junge Polizistin Abbie Mills gerufen, um nach dem Rechten zu sehen. Vor Ort wird ihr Kollege plötzlich von einem kopflosen Reiter ermordet. Auch der Stallbesitzer wird tot aufgefunden. Kurz zuvor wurde in einer nahegelegenen Höhle der verwirrte Ichabod Crane aufgegriffen. Er berichtete der Polizei ebenfalls von einem Reiter ohne Kopf. Detective Mills sucht Crane in der Psychiatrie auf ...

Το Sleepy Hollow είναι ένα μεταμοντέρνο μεταφυσικό θρίλερ βασισμένο στον μύθο του ακέφαλου καβαλάρη. Ακολουθούμε τον Ichabod Crane, ο οποίος συνεργάζεται με τον τοπικό σερίφη του Sleepy Hollow με σκοπό να λύσουν τα μυστήρια μίας πόλης που στοιχειώνεται από μία μάχη ανάμεσα στο καλό και το κακό.

After being resurrected and pulled two and a half centuries through time, Ichabod Crane finds himself in modern-day Sleepy Hollow, where he quickly realizes that evil has awoken with him. When Sheriff August Corbin is killed by the infamous Headless Horseman, Ichabod forms an unlikely bond with Detective Abbie Mills, a young cop who has her own childhood supernatural experiences. Together, the two embark on a mission to stop evil and uncover mysteries dating back to the founding of our country. Captain Frank Irving hesitates to believe Ichabod's tales of supernatural evil. But when Ichabod's former wife, Katrina, provides clues about impending evil, they all begin to realize that this town is anything but sleepy.

Päättömän ratsumiehen tarina loihditaan uudeksi kauhusarjaksi, kun 1700-luvulla Ichabod Cranen taistelu ratsumiehen kanssa käy kummankin kohtaloksi. Tarina ei kuitenkaan tule tiensä päähän, sillä 250 vuoden jälkeen Ichabod herää kuolleista Sleepy Hollow'n kylän nykypäivään, eikä ole ainoa. Ichabodin kohtaloon sidottu päätön ratsumies niittää kuolemaa kylässä, ja pöllämystynyt Ichabod nousee epäiltyjen kärkeen. Lopulta komisario Abbie Millsillä ei ole muuta mahdollisuutta kuin uskoa historian sivuilta todellisuuteen hypänneen miehen hullua tarinaa päättömästä ratsastajasta, ja nykyajan sekamelskan seasta Ichabod löytää selityksen sille, mitä ratsumies havittelee.

Après sa "mort", 250 ans plus tôt, Ichabod Crane se réveille à Sleepy Hollow. Il découvre, par la même occasion, que le Cavalier Sans Tête, qu'il pensait mort, est aussi revenu à la vie et commence à laisser de nouvelles victimes innocentes sur son passage. Crane fait alors la rencontre du lieutenant Abbie Mills, la seule à part lui à avoir aperçu l'étrange créature. Tous deux décident alors de faire équipe pour arrêter le terrible auteur de ces crimes. Mais les autorités refusent de croire les propos incohérents d'un homme prétendant venir du passé...

איכבוד קריין מת במהלך מלחמת האזרחים האמריקנית, לאחר שערף את ראשו של פרש. ב-2013 הוא קם לתחייה, וגם הפרש ללא הראש מוקם מקברו ותוקף את אנשי העיירה.

Ichabod Crane, morto per mano del Cavaliere senza Testa 250 anni fa, si risveglia nella Sleepy Hollow di oggi. E cerca vendetta, aiutato dalla detective Abbie Mills...

De Amerikaanse soldaat Ichabod Crane lijkt zijn strijd gestreden te hebben tijdens de Amerikaanse burgeroorlog in 1776. Wat later wordt hij echter wakker in een ondergrondse grot in het dorpje Sleepy Hollow… in het jaar 2013. En al snel blijkt dat hij niet de enige is die een reis door de tijd maakte van meer dan 200 jaar. Samen met hem maakte ook de mysterieuze Headless Horseman een tijdsprong. Ichabod probeert duidelijk te maken wat er met hem is gebeurd aan Frank Irving, de lokale korpschef van de politie. Er is duidelijk niemand die hem serieus neemt, behalve dan agente Abbie Mills. Zij was ooggetuige van de gruwelijke moord op haar eigen baas. In de hoop dat de vreemde man haar antwoorden kan bezorgen over haar eigen verleden, zoekt ze samen met hem uit wat de oorzaak is van de mysterieuze reis door de tijd van Ichabod en de mysterieuze seriemoordenaar.

Нью-Йорк, 1781 год. В Гудзонской битве одному из солдат удается обезглавить странного человека в маске, однако платой за этот удар становится смерть. Очнувшись в таинственной пещере, солдат выбирается в мир, который разительно отличается от того, каким он его запомнил. Наши дни. Маленький городок под названием Сонная лощина внезапно сотрясает жестокое убийство шерифа полиции, а задержанный в это же время бродяга сообщает выжившей напарнице Эбби Миллc подробное описание убийцы, утверждая, что сам его когда-то убил. Вскоре Эбби узнает о секретной информации, которую хранил покойный шериф и которая непосредственно связана с ее прошлым.

En 1781, Ichabod Crane muere tras cazar a un mercenario conocido como el Jinete. Años después, ambos despiertan cada uno con una misión. Mientras que el jinete quiere encontrar su cabeza para completar un ritual, Ichabod debe detenerlo con la ayuda de la teniente Mills.

Efter att elitsoldaten Ichabod Crane avlider 1790 under ett uppdrag, vaknar han plötsligt upp igen i Sleepy Hollow och året är 2014. Han inser snart att han är mänsklighetens enda hopp. Återupplivad tillsammans med vår hjälte är nämligen den huvudlöse ryttaren, som nu är på framfart i staden. Den skoningslöse motståndaren visar sig vara en av fyra ryttare som Ichabod måste krossa. Han tvingas samarbeta med en hårdbarkad polis, Abbie Mills, för att rädda Sleepy Hollow - och resen av världen.