Detective Roberta Hanson untersucht die nächste grausame Tat des Mörders, den alle den Druiden nennen. Joe redet Violet ins Gewissen, die jede Situation online ausschlachtet und dabei keine Grenzen kennt. Jen wird durch ein Handyvideo an den Tod ihrer Mutter erinnert und von einem als Killer verkleideten Mitschüler auf der Strasse erschreckt. Ihre Freundin Saadia steht ihr bei, ihre Lehrerin Kaili versucht zu helfen. Doch niemand ist sicher vor dem echten Killer … (Text: 13th Street)
As school is dismissed for the summer, more shocking memories from the past year surface and a teacher who tries to be an ally to Saadia pays a price.
L'école prend fin pour l'été et les mauvais souvenirs de l'année passée refont surface, tandis qu'une enseignante, inconsciente du danger, tente d'aider Saadia.
Con l'inizio delle vacanze estive emergono altri ricordi ancora più scioccanti, mentre un'insegnante che tenta di stare dalla parte di Saadia la paga cara.
Las vacaciones de verano han llegado. Los terribles recuerdos del año pasado no paran de sucederse. Una profesora paga un precio muy alto por intentar ayudar a Saadia.
Пока школа закрыта на летние каникулы, всплывают все новые шокирующие воспоминания, и учитель, хотевший стать союзником Саадии, платит непомерную цену.
O final do ano letivo traz consigo mais memórias chocantes do ano anterior. Uma professora acaba por pagar um preço elevado por tentar tornar-se numa aliada de Saadia.
Z początkiem wakacji na jaw wychodzi więcej szokujących wspomnień z minionego roku szkolnego. Cenę za to płaci nauczycielka, która próbuje pomóc Saadii.
Nas férias de verão, mais memórias chocantes do ano anterior vêm à tona. Uma professora paga um alto preço por tentar se aliar a Saadia.
