Haruka decides to reward Sakuragi for his hard practicing by taking him to the festival. Sakuragi sees this as an opportunity to try and get with her, but the process became harder than he had expected.
Hanamichi, spinto dalla rabbia nei confronti del successo di Rukawa, si impegna moltissimo negli allenamenti e la sera esce con Haruko e le sue amiche, per poi essere raggiunto dai suoi compari che lo aiutano a sbarazzarsi di un gruppetto di teppisti che stavano importunando le ragazze.
「日一日と成長がはっきり見て取れる。この上もない楽しみだ…(安西)」 ずっと2万本特訓を頑張ってきた花道のため、晴子は気分転換にと縁日に誘う。この提案に花道は大喜び。洋平たち邪魔者を排除して二人だけのデートに出かけた。しかし幼い兄弟のために金魚すくいをしたりと、せっかく二人だけの縁日を楽しんでいたのに、晴子が不良に声をかけられたことで一変してしまう。助けに入った洋平たち、そして晴子を探していた藤井と松井も合流して、結局は揃ってしまういつもの面子。花火が打ち上げられる中、ヘソを曲げてスイカをヤケ食いする花道はいつもの高いテンションで洋平たちとやりあうのだった。
계속 2만번의 특훈에 힘쓰고 있던 백호를 위해, 채소연은 기분전환으로 야시장에 가자고 권한다. 이 제안으로 강백호는 매우 기뻐하고, 호열 일행을 빼놓고 둘만의 데이트를 실현시킨다. 어린 남매를 위해서 금붕어건지기를 한다거나 하면서, 모처럼 둘만의 데이트를 즐기고 있었지만, 채소연이 불량배들에게 시비를 당하면서 상황이 급변한다.
Hanamichi va a una feria con Haruko y sus amigas, luego de golpearlo para quitarle un mosquito, el cree que lo rechaza, cuando se da cuenta corre de vuelta, solo para encontrar a las chicas en problemas con unos chicos que las quieren lastimar, pero el ejército de Sakuragi los derrota con mucha facilidad. Se muestra parte del segundo partido entre Shohoku y Josei.
特训中的樱木，在身心及体力上都疲惫，曾经有几次想要放弃，不过只要一想起正在静冈集训的流川枫，马上又振作精神。睛子为了鼓励樱木，提出逛庙会的邀请，樱木兴奋不已……
