Mitsui collapsed due to exhaustion, and while his lost presence was dire for Shohoku, they remained formidable behind Sakuragi's strong play.
Kogure prende il posto di Mitsui, che dopo aver rimpianto amaramente il tempo sprecato a fare il teppista torna a supportare la squadra; il Ryonan sembra ormai lanciato verso la vittoria, ma due interventi decisivi di Hanamichi (un anticipo su Sendoh e una stoppata su Uozumi) salvano il risultato e lasciano di stucco tutti, compreso l'allenatore del Ryonan che lo aveva tanto sottovalutato. Alla fine della partita manca ora poco più di un minuto e lo Shohoku ha ancora un punto di vantaggio.
「なぜ俺はあんな無駄な時間を…(三井)」 残り2分18秒で2点リードする湘北だったが、魚住や仙道が驚異的な能力を発揮し始めて精神的に追い詰められていた。何より三井の戦線離脱が大きく、フリースローで1点差にまで追いつかれると焦りだけが募る。一方、脱水症状を起こしていた三井は、この試合にはもう出られないこと、中学の時の財産だけで何の進歩もしていなかった自分の不甲斐なさに唇をかみ締めていた。そんな三井の落ち込みをよそに、コートでは花道が驚異的な活躍を見せ始める。まるで予知しているかのような先回り、誰よりも高いジャンプで制したリバウンド！ これにより田岡の計算が大きく狂い始める…。
남은 시간 2분 18초, 2점을 리드하는 상북이었지만, 변덕규나 윤대협이 경이적인 능력을 발휘하기 시작하여, 정신적으로 위기에 몰리고 있었다. 무엇보다도 정대만의 이탈이 손실이 커서, 자유투로 1점차까지 불안감이 심해진다. 한편, 탈수증상을 일으킨 정대만은, 이 시합에서는 이미 다시 나올 수 없고, 중학 시절의 실력으로 아무런 진보도 하지 않고 잇었던 자신의 한심스러움에 입술을 깨물고 있었다.
Luego de mostrar los factores débiles de Shohoku, Hanamichi bloquea un intento de tiro de Fukuda, le quita en una finta el balón a Sendoh provocando un balón perdido (el cual se produce cuando dos jugadores contrarios tienen al mismo tiempo el balón y es tan dudosa que deberán saltar para ver a quien le pertenece), el director técnico de Ryonan solo piensa que son casualidad puesto que es un principiante y que no le podrá ganar, luego de un gran pase por parte de Sendoh a Uozumi, Uozumi le dice a Akagi que le debe temer al quinto Foul deteniendo su intento de bloquearlo, pero Hanamichi aparece en el momento bloqueando el tiro de Uozumi ante el asombro del mismo, el director técnico de Ryonan ve con gran asombro y terror aquellas jugadas y tiene unos sentimientos difíciles de explicar.
湘北的得分射手三井，由于体力不支昏倒在球场上，由副队长木暮替代上场。少了神射手三井的湘北面临到另一危机；此时，门外汉樱木却发挥了令人意想不到的本领……
