Thanks to a basket from Rukawa, Shohoku has finally taken the lead in a critical time. Sakuragi, wanting to feel important, jumped up at the same time as two opposing Shoyo players as he was going for the dunk. It seems like Sakuragi's long desire to perform a slam dunk will be fulfilled.
Hanamichi torna a difendere con la grinta di prima e, dopo aver rubato palla, va a segnare una portentosa schiacciata, che però viene annullata dall'arbitro che, fischiandogli il quinto fallo (sfondamento), lo espelle; Hanamichi esce comunque tra gli applausi del pubblico e lo Shohoku, soffrendo da squadra fino alla fine, riesce a portare a casa la vittoria qualificandosi per la finale. Mentre i giocatori dello Shoyo piangono per la delusione (Fujima decide addirittura di ritirarsi), i cinque titolari dello Shohoku si addormentano nello spogliatoio vinti dalla stanchezza.
「惜しかったな、てめーにしては(流川)」 後半残り2分30秒でスコアは60対60。気力が勝利につながる局面で、最初にリードしたのは湘北だった。そしてボールは花道の手に渡り、一気にゴールへと持ち込んでいく。シュート体勢に入る花道。立ちふさがる花形たち2枚の壁。会場のすべての視線が、そして晴子の目が注がれた中、花道は2枚の壁をモノともせず、豪快にリングの中へとボールを叩きつけた！ それこそまさに、花道がずっと望んできたスラムダンクの瞬間だった。誰もが一瞬、息を殺して魅入った見事なスラムダンク。しかし無常にもファウルのホイッスルが吹かれ、花道は5つ目のファウルで退場になってしまう。花道のスラムダンクは幻となってしまったものの、そこで試合は終了し湘北は見事に勝利を収めたのだった。
후반전 남은 시간 2분 30초, 스코어는 60대 60, 상북의 상승세가 강해져 가는 가운데, 먼저 리드한 것은 상북이었다. 그리고 볼은 강백호의 손에 넘어가고, 단번에 상양의 골대로 돌진한다. 슛 태세에 들어간 강백호. 그 앞을 막아서는 상양의 2명의 벽. 경기장 전체의 시선이, 그리고 소연의 눈이 쏠리는 가운데, 백호는 상양의 벽을 뚫고, 호쾌하게 링 안에 볼을 내리꽂았다. 그야말로 확실히, 백호가 늘 염원해 왔던 슬램덩크의 순간이었다. 모두들 한순간 숨을 죽이고 넋을 잃고 바라본, 굉장한 슬램덩크, 하지만 그만 파울의 휘슬 소리가 울리고, 백호는 5반칙으로 퇴장을 당한다.
Luego de recuperar la confianza en si mismo gracias a Rukawa, Hanamichi obtiene un rebote en fallo del tiro de Shoyo, luego bloquea un tiro de Shoyo se la pasa a Miyagi y él se la pasa a Rukawa que logra encestar. Hanamichi hace una gran clavada pero es expulsado del partido porque por el impacto lanza al suelo a dos jugadores de Shoyo, el público ovaciona a Hanamichi luego de la clavada, termina el partido el cual gana Shohoku, salen todos durmiendo recordando sus mejores momentos durante el partido.
湘北与连续四年参加高中联赛的强队翔阳交手，赌上高中联赛参赛权的这场比赛，在距离终场不到二分钟的紧张时刻，樱木抢到篮板球，流川枫射篮得分，终于超前翔阳篮球队，在最后一刻，樱木灌篮，樱木花道五次犯满，灌篮的雄姿如梦幻般的结束了，可是，这天最大的欢呼声却是给了樱木花道，然后，面对翔阳赌上全县排名第二的名誉，所发动的猛烈攻击，湘北使尽了全力撑到最后一刻，就这样，湘北篮球队终于打进联合决赛……
