The tragic tale of the relationship between Ferrari team-mates Gilles Villeneuve and Didier Pironi is finally revealed