Mark najde odvrženi Larin dnevnik, zaradi česar se ji odloči priznati svoja čustva, Lara pa se zbudi v Dinovem objemu. Inesino druženje z Borutom pritegne Frenkovo pozornost. Julija in Pečnik predčasno slavita, Edvard pa se medtem sooča z moralno dilemo.