Seit ihrem Selbstmordversuch ist Effy in der Nervenheilanstalt. Nach etlichen Therapiestunden ist ihr Therapeut nun der Meinung, sie könne nach Hause entlassen werden.
Effy has been in a psychiatric hospital recovering since she tried to take her own life. After lots of sessions with her counsellor John Foster, he tells her she is ready to go back home. Effy is worried she could slip back into her previous state, but John assures her that as long as she is disciplined she will be ok, and she will still visit him for sessions.
Effyllä on todella paha olla. Hän on psyykkisesti sairas, eikä hänen ole helppo päästää ketään lähelleen. Sairaalassa etsitään syitä nuoren naisen oireiluun. Effyä piinaa veljensä Tonyn loukkaantuminen onnettomuudessa. Kaverit eivät aina tiedä, kuinka suhtautua tuuliviirinä käyvään Effyyn. Freddie yrittää auttaa rakastaan.
Depuis son suicide, Effy est internée dans un hôpital psychiatrique. Après bien des rendez-vous avec son conseiller, John Foster, il lui annonce qu'elle est prête à rentrer chez elle. Effy est inquiète, elle pourrait revenir en arrière et rester dans son état de dépression, mais John l'assure qu'aussi longtemps qu'elle sera disciplinée, elle ira bien, et qu'elle aura encore des rendez-vous avec lui.
אפי אושפזה בבית חולים פסיכיאטרי לאחר שניסתה להתאבד. אחרי טיפול ממושך, המטפל שלה אומר שהיא מוכנה לחזור הביתה.
Effy ha estado en un hospital psiquiátrico desde el intento de suicidio. Después de hacer mucha terapia, su terapeuta le dice que puede ir a casa.
Da quando ha tentato il suicidio, Effy è ricoverata in un ospedale psichiatrico. Dopo tanta terapia, il suo psicologo dice che può tornare a casa.
Effy está internada em um hospital psiquiátrico desde que tentou cometer o suicídio. Depois de uma longa terapia, ela parece estar pronta para voltar à sua casa.
