Ritter bauen mit ihren Rüstungen einen Auffahrunfall mit leichtem Blechschaden und zu klärenden Schuld- und Versicherungsfragen. Tagungsroutine in der Tafelrunde: Geschäftsbericht und Wahl des Kassenwarts: Merlin. War Boat: Folge 13, „Gewissensbisse“ und weitere Enthüllungen. Western-Duell mit dem „Immer-alles-wörtlich-nehmenden-Joe“. Zurück zur Bounty: Die Mannschaft beklagt sich bitter über eine demütigende „Folter“ nach einer harmlosen „Auspeitschung“ mit einer weichen Stoffrolle. William Shakespeare provoziert mit seiner poetischen Theatersprache, die niemand versteht, eine Schlägerei beim Einkauf einer Banane auf dem Markt. Eva Braun spricht Adolf Hitler die richtige optimistische Haltung beim Selbstmord ab. Ausführliche Kommentare im Abspann; Merlin und alle andern reflektieren ihre Berufsbilder. (Text: Wikipedia)