骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中

目覚めるとMMORPGで自身が使用していたゲームキャラの姿のまま、 異世界に放り出されていた「アーク」。 その姿は、見た目が鎧、中身が全身骨格という”骸骨騎士”であった。 ──正体がバレたら、モンスターと勘違いされて討伐対象になりかねない!? アークは目立たないよう傭兵として過ごすことを決意する。 だが、彼は目の前の悪事を捨て置けるような男ではなかった！

Aliases

• Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechū
• Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu
• Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekake-chuu

One day, a gamer played video games until he fell asleep…and when he woke up, he found himself in the game world–as a skeleton! Equipped with the powerful weapons and armor of his avatar but stuck with its frightening skeletal appearance, Arc has to find a place for himself in this new, fantastical land. All his hopes for a quiet life are dashed when he crosses paths with a beautiful elven warrior, setting him on a journey full of conflict and adventure.

Aliases

• Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu

Quand Arc se réveille, il découvre qu'il a été transporté dans un autre monde dans le corps du personnage qu'il jouait dans un MMO. Avec son armure et son corps en forme de squelette, on le surnomme le Chevalier Squelette ! Si son identité était découverte, il pourrait être pris pour un monstre et devenir une cible. Arc décide de passer son temps comme mercenaire pour ne pas attirer l'attention sur lui. Cependant, il n'est pas le genre d'homme pouvant rester les bras croisés lorsqu'il est témoin d'actes malfaisants se dérouler sous ses yeux…

눈을 떠 보니 MMORPG에서 자신이 사용하던 게임 캐릭터의 모습으로 이세계에 떨어진 ‘아크‘. 그 모습은 외형이 갑옷, 내용물은 전신골격인＂해골기사”였다. ---정체를 들키면 몬스터로 몰려 토벌 대상이 될 수 있다!? 때문에 ‘아크’는 눈에 띄지 않게 용병으로 지내기로 결심하지만, 눈앞에서 일어난 악행을 내버려 둘 만한 남자는 아니었다! 해골기사님의 무자각 ＇사회혁명＇이세계 판타지!!

Um dia, ao acordar, Arc descobre que foi transportado para outro mundo, e está no corpo de seu personagem em um jogo MMO. Ele agora é o Cavaleiro Esqueleto - armadura pesada por fora, esqueleto por dentro. Ele sabe que, se descobrirem sua identidade, podem confundi-lo com um monstro e atacá-lo! Para evitar chamar a atenção, Arc decide se tornar um mercenário... Mas ele não consegue ficar de braços cruzados quando atos malignos acontecem diante de seus olhos! Acompanhe esta série de fantasia, onde o Cavaleiro Esqueleto embarca acidentalmente numa jornada para fazer do mundo um lugar melhor!

Aliases

• Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekake-chuu
• Skeleton Knight going out to the parallel universe
• Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu

Um dia, ao acordar, Arc descobre que foi transportado para outro mundo, e está no corpo de seu personagem em um jogo MMO. Ele agora é o Cavaleiro Esqueleto - armadura pesada por fora, esqueleto por dentro. Ele sabe que, se descobrirem sua identidade, podem confundi-lo com um monstro e atacá-lo! Para evitar chamar a atenção, Arc decide se tornar um mercenário... Mas ele não consegue ficar de braços cruzados quando atos malignos acontecem diante de seus olhos! Acompanhe esta série de fantasia, onde o Cavaleiro Esqueleto embarca acidentalmente numa jornada para fazer do mundo um lugar melhor!

Aliases

• Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekake-chuu
• Skeleton Knight going out to the parallel universe
• Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu

Cuando Arc despierta, descubre que lo han transportado a otro mundo en el cuerpo del personaje con el que estaba jugando en un MMO. Aunque por fuera parece una armadura completa, en su interior no hay más que un esqueleto, así que es el Caballero Esqueleto. Si se descubriera su identidad lo confundirían con un monstruo ¡y le darían caza! Por esto mismo Arc decide vivir como un mercenario para no atraer miradas ajenas. Sin embargo, no es el tipo de hombre que pueda quedarse de brazos cruzados cuando ve cometerse injusticias ante sus ojos.

Aliases

• Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu

主角「亞克」在玩線上 RPG 的過程中玩到睡著，一醒來發現自己以遊戲角色的樣貌出現在未知的異世界。而他的樣貌，竟是外面穿著盔甲、裡頭全是骨頭的骸骨騎士。覺得要是自己的真面目曝光，可能會被當成怪物消滅掉。因此他決定要盡量低調，然而卻無法對眼前的惡行置之不理，骸骨騎士亞克無意識中「改變世界」的異世界奇幻故事，就此展開！

Als ein Gamer eines Abends vor seinem Computer einschläft, ist er sehr überrascht, sich beim Aufwachen in einer fremden Welt wiederzufinden. Und zwar in genau der Welt, in der sein Lieblingsspiel stattfindet! Blöd nur, dass er nicht nur die guten Statuswerte und Ausrüstungsgegenstände, sondern auch das skelettartige Aussehen seines Avatars übernommen hat. Nun muss er als Arc Laratoia in einer Spielwelt leben, in der sich die meisten Leute vor seinem gruseligen Äußeren fürchten. Eigentlich hatte er sich vorgenommen, ein friedliches Leben zu führen, doch als ihm die Elfenkriegerin Arianne Glenis Maple über den Weg läuft, wird Arc unversehens in ein gefährliches Abenteuer verwickelt.

主角在玩游戏时在电脑前睡着，醒来发现自己以自己游戏角色“亚克”外型，穿着自己在游戏中的最强装备身处异世界，同时能使用游戏中除了本身职“天骑士”外转职前的所有职业技能。盔甲下的外貌更变成游戏中课金买下的“全身骨骼”。 最初亚克抱着“被其他人发现会把自己当怪物消灭”的心态，然而却因无法对眼前恶行置之不理而救下了被强盗袭击的贵族小姐罗莲和女仆莉坦。本来打算以流浪佣兵身份隐姓埋名，却误打误撞的击退了为袭击城镇而放出来的巨蜥怪。 直到一日，无意中在盗贼巢穴救下锦毛狐碰太。又偶然遇上抓捕精灵的奴隶商队，在前来营救被抓同胞的黑暗精灵艾莉安被对方用人质要胁时出手相助，后来艾莉安雇用亚克参与精灵族解放计划，协助解救遭受囚禁的精灵。 在救出被领主囚禁的精灵后，艾莉安希望亚克继续拹助并前往精灵部落，亚克虽然以不愿脱下头盔为由拒绝，但在艾莉安逼问下最终脱下头盔，其骸骨模样把在场人员吓了一跳，更差点被刚刚救出来的精灵当成不死者攻击，但艾莉安指出亚克不是不死者的证明后停下来。最后艾莉安以询问长老有没有方法帮亚克恢复肉身为由再次邀请亚克前往精灵部落，亚克终于答应了。 然而亚克不知道其一直以来行为已无意中影响到王国内部的权力斗争……

Aliases

• 骸骨骑士大人异世界冒险中

Однажды проснувшись, Арк оказывается в теле своего персонажа из онлайн-игры. Все бы ничего, но он — Рыцарь-скелет, и живые существа считают его своим врагом. Сможет ли монстр сделать свой мир немного лучше? Как он поведет себя, встретившись лицом к лицу с настоящим злом? Ответы на эти вопросы узнаем уже совсем скоро.

Aliases

• Рыцарь-скелет в ином мире

Il protagonista della storia si addormenta mentre gioca ad un gioco online e si risveglia in un mondo fantastico sotto le spoglie del suo personaggio. Mentre è ancora sotto shock nota che il suo equipaggiamento consta unicamente della sua spada più potente e della sua armatura, e come se non bastasse, l'aspetto del suo personaggio è stato modificato in base alla skin "Skeleton". Fa quindi la conoscenza dell'elfa Ariana, ottenendo così la sua prima quest.

ذات يوم، وبينما يلعب لعبة فيديو، غلبه النّعاس... وعندما استيقظ، وجد نفسه في عالم اللّعبة كهيكل عظميّ! مُسلّحاً بأسلحة قويّة ودرع حصين بمظهر هيكل عظميّ مُرعب وتحت مُسمّى آرك. يترتّب على آرك البحث عن مكان لنفسه في هذه البلاد الخياليّة الجديدة. تُدفَع كلّ آماله للحصول على حياة هادئة عرض الحائط عندما يصادف محاربة إيلف حسناء لتمتلئ رحلته بالصّراعات والمغامرة.