Carolina, forte della sua compartecipazione al negozio, rende sempre più difficile la vita a German e Adela. L'unico modo per ritrovare la pace perduta, è ricomprare la parte di Carolina, ma, per mancanza di denaro, dovranno rinunciare. Cristobal comunica alla famiglia che non potrà partecipare alla cena di Capodanno, essendo di guardia in ospedale e che la sua assenza non ha nulla a che vedere con la presenza di sua moglie Marina.
