Der gestiefelte Kater

Als der Müllerssohn Hans nach dem Tod seines Vaters den Kater Minkus erbt, ist er zunächst gekränkt. Am liebsten möchte er aus dem Fell Pelzhandschuhe fertigen lassen. Doch dann kommt alles anders ... Das Tier überredet den gutmütigen Hans, ihm stattdessen ein Paar Stiefel zu kaufen - das würde er auch bestimmt nicht bereuen! Als gestiefelter Kater zieht Minkus nun davon und erlegt Rebhühner. Die Beute bringt er an den Hof von König Otto und Prinzessin Frieda und erhält als Belohnung einen Sack voll Gold. Mit diesem Geld könnte Hans nun die Steuerschulden des Vaters beim bösartigen Zauberer Abaddon tilgen und so seinen Bruder befreien, den Abaddon in einen Hund verwandelt hat.

Lorsque Hans, le fils du meunier, hérite du chat Minouche après la mort de son père, il est d'abord offensé. Il aimerait que des gants en fourrure soient fabriqués à partir du chat. Mais tout se passe différemment... L'animal persuade Hans de lui acheter une paire de bottes à la place - et il ne le regrettera certainement pas ! Comme un matou en bottes, Minouche s'en va maintenant tirer sur des perdrix. Il amène la proie à la cour du roi Otto et de la princesse Flora et reçoit un sac rempli d'or en guise de récompense. Avec cet argent, Hans pourrait désormais payer les dettes fiscales de son père au sorcier malveillant Abaddon et ainsi libérer son frère, qu'Abaddon a transformé en chien.