Nate feiert seinen 40. Geburtstag und Brenda hat ein ganz besonderes Geschenk für ihn: Sie ist schwanger. Nate scheint jedoch weit weniger begeistert als erwartet. Claire hingegen sorgt sich um Billy, der droht, psychisch immer weiter abzudriften. David und Keith dagegen kommen ihrem Kinderwunsch immer näher: Sie machen einer Leihmutter ein offizielles Angebot.
Lila Simonds Coolidge
1909 - 2005
Brenda is disturbed by Nate's reaction to her latest news; Ruth shares her feelings about George with her knitting circle; David and Keith "propose" to Mary and meet Roger's equally unconventional family; Rico is shocked at how Vanessa and the boys are doing; frustrated, George shares a beer and a song with Billy, whose recent behavior repulses Claire; and Nate comes home to an unpleasant surprise.
Naten syntymäpäiville ilmaantuu useampikin kutsumaton vieras. David ja Keith huomaavat joutuneensa tahtomattaan Rogerin lasten kaitsijoiksi.
Lila Simonds Coolidge (1909 - 2005) vieillesse
Le jour de son anniversaire, Nate apprend que Brenda attend un enfant, mais l'aîné des Fisher ne semble pas se réjouir à l'annonce de cette nouvelle… Claire est de plus en plus mal à l'aise face aux vives réactions de Billy... David et Keith parviennent enfin à trouver une mère porteuse qui accepte leur offre... Ruth avoue à George qu'elle est épuisée de s'occuper de lui. Malgré ses efforts, elle ne retrouve plus leur complicité d'autant…
ברנדה מפתיעה את נייט ביום הולדתו ה-40. דיוויד וקית "מציעים נישואין" למרי, אם פונדקאית.
Brenda informa Nate di essere rimasta incinta, ma il giovane non sembra accogliere la notizia con il giusto entusiasmo. David e Keith avanzano la loro "proposta" a Mary. Federico trascorre un momento intimo con Vanessa. Il bizzarro comportamento di Billy inizia a preoccupare Claire. Nate torna a casa dal lavoro e scopre che Brenda gli ha organizzato una spiacevole festa di compleanno a sorpresa.
Muerte: La vivaz y alegre anciana Lila Simons muere de un infarto al corazón, mientras está en el baño.
Nate cumple los temibles cuarenta años, pero tiene un gran regalo de cumpleaños por parte de Brenda, esta embarazada otra vez; pero no quiere decir nada a nadie para que no se preocupen por ella, pero la indiferencia de Nate le sienta como un autentico desprecio. Billy desde que dejó la medicación esta altamente agresivo con Claire, la cual empieza a temer por ella misma y decide abandonarle. Kith y David deciden que Marie sea su madre de alquiler, pero David al conocer a los hijos de Roger decide que tienen que tener ciertos secretos entre ellos. Ruth se relaja con sus amigas de costura con las que se evade de su tortuosa vida al lado de George. Rico y Vanesa tienen una gran discusión sobre como deben de criar a sus hijos, pero sin saber como ellos acaban en la cama juntos. En medio de la gran fiesta de cumpleaños un cuervo se cuela, sin intención de marcharse y Nate se enfurece con todos, por culpa del maldito cuervo.
Brenda blir upprörd över Nates reaktion. Ruth pratar om sina känslor för George med sin stickningsgrupp, David och Keith ger Mary ett erbjudande och träffar Rogers okonventionella familj, och Rico chockas av hur Vanessa och pojkarna har det.
No dia em que completa 40 anos de idade, Nate recebe uma notícia de Brenda, mas a sua reação não é a que ela esperava. Ruth resolve dividir seus problemas com as amigas, e George encontra em Billy uma companhia. Mesmo assumindo o compromisso com Mary, David e Keith também não descartam outra alternativa para terem um filho. Rico e Vanessa passam a noite juntos.
O aniversário de 40 anos de Nate chega com algumas surpresas e uma visita inesperada. O comportamento errático de Billy afasta Claire. David e Keith dão um grande passo.
