Nobody Sleeps

Robert Lamar Giffin ist im Kreis seiner Freunde friedlich gestorben. Sein Partner Kevin, der 22 Jahre mit Robert zusammen war, hat über Davids Schwulenchor erfahren, dass das Bestattungsunternehmen der Fishers offen für spezielle Wünsche ist, und wendet sich mit einem ganz besonderen Anliegen an David und Nate: Der Bühnenbildner will Roberts Beerdigung wie eine Szene aus der Oper "Turandot" gestalten. Als David der außergewöhnlichen Trauerfeier beiwohnt, auf der Kevin eine äußerst rührende Rede hält, muss auch er mit den Tränen kämpfen. Ihm wird klar, dass er sich nichts sehnlicher wünscht, als so geliebt zu werden und mit Keith eine derart erfüllte Beziehung zu führen wie Robert und Kevin sie hatten.

Robert Lamar Giffin 1955 - 2003 A room full of men are watching an old movie and one man is cuddled up with Robert, who is attached to an IV. The last thing Robert does is laugh with his head on his lover's shoulder. Nate is having strange nightmares about what his future might bring him. Lisa is planning a major birthday dinner for Ruth, but everything will not turn out as planned. Bettina and Ruth spend some more time together, during which Bettina shows Ruth some of the better sides of life. The lover of the deceased wants to make something spectacular for his lover, and is allowed to do so. Claire ends up at a bar with her teacher, and he is flirting with her. Russell reveals something that Claire did not expect.

Lisa järjestää Ruthille syntymäpäiväjuhlat. Ilta kuluu ruuan, juoman, musiikin ja jalkahieronnan parissa. Muiden juhliessa Nate huomaa olevansa isänsä poika niin hyvässä kuin pahassakin.

Robert Lamar Griffin (1955 - 2003) cardiomyopathie Alors que chez Fisher & Diaz, un homosexuel organise pour son partenaire décédé des funérailles pas comme les autres en mettant en scène un opéra, Lisa prépare une fête pour l'anniversaire de Ruth, malgré les protestations de tous. Soudain, Nate réalise que sa vie ressemble à celle de son père. Quant à Claire, accompagnée de son copain Russell, elle se rend à une conférence recommandée par son nouveau professeur de dessin Olivier Castro-Staal...

הפעם מגיעה לבית הלוויות גופתו של מעצב תפאורה בבית האופרה, ובן-זוגו לחיים מבקש לבנות סט תפאורה שלם לכבוד הלוויה. ליסה עורכת לרות מסיבת יום הולדת אשר הופכת לערב בלתי נשכח.

Il partner di un gay appena deceduto ha deciso di preparare per il defunto un tributo in stile teatrale ispirato ad un'opera lirica. Rompendo una tradizione familiare, Lisa organizza una festa di compleanno per Ruth. Nate nota alcune somiglianze fra il comportamento di Lisa e quello di sua madre Ruth. Claire trascorre una notte indimenticabile con Russell, il suo insegnante ed un artista.

Mientras la pareja de un hombre gay, fallecido recientemente prepara una opera como tributo en la funeraria Fisher y Díaz, Lisa planea hacer una fiesta de cumpleaños a Ruth. Nate advierte a Lisa que Ruth nunca ha celebrado su cumpleaños, pero Lisa insistirá y acabará siendo una fiesta inolvidable.

En död homosexuell mans partner planerar en operahyllning på Fisher & Diaz, och Lisa planerar en födelsedagsfest för Ruth, som ingen verkar vilja ha. Bettina visar tänderna hos tandläkaren.

No aniversário de Ruth, Lisa organiza uma animada festa para a sogra, mesmo contra a vontade de Nate e David. Claire, porém, vai a uma aula especial de Olivier, que a elogia mais uma vez. Entusiasmada, ela passa a noite conversando com Russell sobre arte, vida e outros assuntos. Na Fisher & Diaz, um homem presta uma emocionante homenagem no velório do companheiro.

Os Fishers organizam um jantar de aniversário para Ruth e um velório elaborado para um fã de ópera. Claire e Russell exploram o que significa ser um artista.