Someone Else's Eyes

Dwight Edgar Garrison ist von einer von einem Baugerüst herabfallenden Lunchbox erschlagen worden. Nun muss die trauernde Witwe auch noch erfahren, dass er für seine Beerdigung bereits vorgesorgt hatte und in der Gruft seiner Ex-Frau begraben werden will. Es entbrennt ein erbitterter Streit zwischen der Witwe und Garrisons Töchtern, die nur durch ein Machtwort von Nate wieder zur Vernunft kommen. Nun akzeptiert die Witwe zwar, dass Garrison in der Gruft seiner Ex-Frau beigesetzt wird, doch seinen Töchtern verpasst sie trotzdem einen Denkzettel: Sie kauft sich eine Gruft neben der von Garrison - und die auf der anderen Seite gleich dazu.

Dwight Edgar Garrison 1945 - 2002 Ruth continues to help an injured Nikolai recover, but her patience is tested when she discovers just how he broke his legs. Brenda's escapades help her to write, but her feelings about being engaged grow more muddled--especially after Billy's release from the hospital.

Nate törmää Lisaan Los Angelesissa ja saa kuulla yllättävän uutisen. Ruthille paljastuu, että Nikolai ei joutunutkaan tavallisen ryöstön uhriksi.

Dwight Edgar Garrison (1945 - 2002) crâne brisé par une lunchbox Alors qu'elle héberge toujours Nikolai, Ruth découvre bientôt les véritables raisons de son passage à tabac. Brenda multiplie les escapades sexuelles, ce qui l'aide à écrire. Et, depuis que Billie est sorti de l'hôpital, elle ne se sent pas prête à se marier... Quant à Nate, il demande à David d'être son témoin et rencontre par hasard son amie Melissa au supermarché...

נייט פוגש במפתיע את ליסה, שבפיה בשורה מדהימה. קית חרד לגורל אחותו המכורה לסמים ומשכנע אותה ללכת לגמילה. בילי, שהשתחרר מבית החולים, מנסה להשליט סדר בחייו.‎

Per curiosità, Claire accetta di uscire con Billy, ma scopre che non hanno niente in comune. Nate rivede per caso Lisa e questa gli comunica di essere incinta. Brenda continua a vivere in modo libertino alle spalle di Nate. Ruth scopre che Nikolai è caduto vittima di un usuraio. Keith acconsente al trasferimento di David a casa sua.

Nikolai se mostra um paciente bem difícil. Ruth descobre a verdade sobre como Nikolai se machucou. As escapadas de Brenda podem ajudar a literatura, mas significam sérios problemas no que diz respeito a amor e compromisso. Cada vez mais, Keith se vê às voltas com os problemas da irmã viciada. Depois de receber notícias de Lisa, Nate fica ainda mais em dúvida sobre casamento. Billy continua exercendo forte influência sobre Claire.

Николай оказался трудным пациентом, а терпение Рут испытывается на прочность, когда она узнает правду о его переломах. Шальная выходка Бренды, возможно, поможет ей в литературе, но ее чувства в связи с обручением становятся все более неопределенными – особенно после того, как Билли выписали из больницы. Дэвид радуется своему сближению с Китом, несмотря на то, что Кит все больше озабочен вновь появившимся влечением своей сестры к наркотикам и воздействием этого пристрастия на Тейлор. Нейт получает известия от своей бывшей любовницы Лисы, что усиливает его сомнения по поводу свадьбы. Клэр, похоже, не может избавиться от влияния Билли на свою жизнь.

Nikolai resulta ser un enfermo terrible y el límite de Ruth es puesto a prueba cuando ésta descubre la verdad sobre su lesión. Quizá las escapadas estén ayudando a Brenda a escribir, pero el resultado es que cada vez está más confundida con lo de estar prometida... sobre todo desde que Billy ha salido del hospital. David se alegra de estar más cerca de Keith, aunque él lo esté pasando mal con la drogadicción de su hermana y la influencia que esto tiene en Taylor. Nate recibe noticias de Lisa, su antigua novia, lo que le hace tener aún más dudas sobre el matrimonio. Claire parece no poder escapar de las influencias que Billy ejerce sobre ella en el terreno artístico y en otros.

Nikolai är en hemsk patient, och Ruth upptäcker sanningen om hans skador. Brendas eskapader underlättar hennes skrivande, men hon är förvirrad över sina känslor kring förlovningen. Särskilt när Billy skrivs ut från sjukhuset.

Nate recebe notícias transformadoras de Lisa. Keith toma medidas drásticas para lidar com o vício da irmã. Ruth faz uma descoberta sobre Nikolai.