The New Person

Die Suche nach einer Nachfolge für Rico, der jetzt bei der Konkurrenz arbeitet, gestaltet sich schwierig. Schießlich entscheiden sich die Fishers für Angela, die sich als echte Tratschtante entpuppt. Von ihr erfährt Rachel, dass David schwul ist. Claire und Gabe kommen sich wieder näher und verabreden sich. Als Gabe nicht auftaucht, fühlt sich Claire ein zweites Mal von ihm verraten. Aus ihrer Wut wird Besorgnis. Gabe scheint spurlos verschwunden.

Jonathan Arthur Hanley April 24, 1946 - May 4, 2001 Nate and David hire a replacement for Rico -- Angela. She's very good at what she does, but they have a hard time getting used to her willingness to speak her mind. Billy has a rather surprising gallery exhibit of some of his work.

Nate ja David palkkaavat uuden työntekijän, jolla ei ole vaikeuksia kertoa mielipidettään asioista. Billy esittelee näyttelyssään hämmentävän valokuvan.

Jonathan Arthur Hanley (24 Avril 1946 - 4 Mai 2001) Nate et David décident d'employer un remplaçant pour Rico : Angela, qui travaille bien et dit ce qu'elle pense (trop peut-être...). Billy expose quelques-unes de ses photos récentes, dont une prise d'un sujet aussi surpris que surprenant. David renoue avec Keith, Ruth dîne avec Nikolai et Claire se préoccupe du comportement inconsistant de Gabe...

לאחר שריקו התפטר, מחפשים דייב ונייט עובד חדש לבית הלוויות. נייט מגלה תמונה מביכה של עצמו בתערוכת הצילומים החדשה של בילי, וקלייר מנסה ככל יכולתה לסייע לגייב.

Trovare un rimpiazzo per Federico, ormai passato alla Kroehner, si rivela molto più difficile del previsto. Alla mostra di Billy, i contrasti fra questo e Nate crescono sempre più a causa di una foto troppo intima, e anche i rapporti con Brenda e con tutta la famiglia Chenowith subiscono un raffreddamento. La relazione fra Claire e Gabriel continua, anche se con difficoltà. David non riesce a non pensare a Keith, ma i suoi tentativi di riavvicinarsi al poliziotto sono vani. Ruth si avvicina sempre di più a Nikolai.

Jonathan Arthur Hanley, de 55 anos, tem uma morte incomum. Nate e David decidem arrumar alguém para o lugar de Rico e contratam a estabanada Angela, que fala o que lhe vem à cabeça. A exposição das fotos de Billy é um sucesso. E também uma surpresa nada agradável para Nate. Billy tem uma crise e os pais planejam interná-lo para tratamento de choque. Ruth vai jantar com Nikolai. David reencontra Keith. Claire fica muito preocupada com o sumiço de Gabe.

Нейт и Дэйвид находят замену Федерико – молодую девушку Анжелу, которая хорошо работает и всегда говорит то, что думает. На выставке фотографий Билли выставлена одна весьма откровенная фотография Нейта. Дэйвид возобновляет отношения с Китом. Рут ужинает с Николаем, а Клэр раздражает непоследовательность Гейба.

Nate y David deciden contratar a alguien que sustituya a Rico: Ángela (Illeana Douglas), que hace muy bien su trabajo y dice lo que piensa sin ningún reparo. Billy expone algunas fotografías recientes en una galería, incluyendo una en la que aparece un sujeto sorprendente... y sorprendido.

Nate och David beslutar sig för att anställa en ersättare för Rico: Angela, som arbetar bra och inte är rädd för att säga vad hon tycker. Billy har en utställning på ett galleri, där han bland annat visar ett foto med ett överraskande (och överraskat) motiv. David försöker ta upp kontakten med Keith, Ruth äter middag med Nikolai, och Claire oroar sig över Gabes beteende.

Uma embalsamadora talentosa mas pouco convencional sacode as coisas na Fisher e Filhos. O comportamento de Billy causa preocupação. Rico compartilha informações com Nate.