Crossroads

Das Unternehmen der Fishers läuft schlecht. Nate sieht sich zu einer ungewöhnlichen Maßnahme veranlasst. Er vermietet den Aufbahrungsraum an eine Seniorentanzgruppe. Neben dem Geld für die Vermietung hofft er auch auf potentielle Kunden. Ruth fühlt sich gleichermaßen vom abenteuerlichen Nikolai und dem gemütlichen Hiram angezogen. Claire nimmt an einem Outdoor-Programm für Jugendliche teil.

Chloe Margaret Bryant Yorkin January 7, 1959 - April 2001 Riding in a limo, a drunken Chloe is celebrating her new-found freedom with friends. she stands up with her head out the sunroof to scream it to the world... and loses her head, literally. The business is a bit slow these days, so Nate and David decide to rent out a room at the funeral home to supplement the loss. Frederico is being wooed by Kroehner's and he contemplates doing it for the experience and the money. Claire is hiking in the mountains but doesn't really understand the point of it all.

Claire huomaa, että leiri on todellisuudessa hyvin erilainen kuin esitteissä. Rico saa rahakkaan tarjouksen Kroehnerilta ja joutuu harkitsemaan tulevaisuuttaan Fisherien palveluksessa.

Chloe Margaret Bryant Yorkin (7 Janvier 1959 - Avril 2001) Les affaires des Fisher n'allant pas fort, Nate et David décident de louer une chambre dans la maison funéraire pour arrondir les fins de mois. Federico est tenté d'accepter du travail supplémentaire chez Kroehner. Claire essaye de tirer des leçons de sa randonnée sans fin dans les montagnes et Ruth se bat pour réconcilier son amour pour Hiram avec son besoin de sensations fortes...

מזה כמה ימים שלא הגיעה לבית הלוויות גופה, ונייט ודוויד מחוסרי עבודה. ריקו מסכים לבצע שיחזור פנים מסובך עבור המתחרים - "קורנר".

Per far fronte ad un periodo di crisi, Nate propone di usare la camera ardente per delle lezioni di ballo. David inizia una relazione con Kurt, l'istruttore. Federico viene contattato da Gilardi per una consulenza esterna alla Khroener e quando verrà scoperto verrà messo davanti a un bivio da Nate e David. Nel corso di un viaggio scolastico, Claire fa nuove amicizie e si scontra con l'ipocrisia dei suoi compagni. Il conflitto fra Hiram e Nikolai per la conquista di Ruth si fa sempre più evidente.

Um incidente a bordo da limusine tira a vida de uma mulher e Rico é contratado pela concorrência para reconstituir o rosto da vítima. Ele recebe proposta de trabalho e tenta negociar uma sociedade com os Fisher. Claire é expulsa da expedição e David se envolve com um jovem professor de dança. Ao encontrar um amigo de Brenda nu, na casa dela, Nate não consegue esconder o ciúme.

В связи с относительным затишьем в похоронном бизнесе, для получения дополнительных доходов Нейт и Дэйвид решают сдать в наем одну из комнат бюро ритуальных услуг. Поняв, что у него нет никаких шансов стать одним из совладельцев похоронного бюро, Федерико увольняется и получает работу в Kroehner. Клэр пытается извлечь уроки из своего недавнего путешествия в горы, а Рут стремиться найти утешение с Хирамом. Старый приятель Брэнды, австралиец Коннор, начинает раздражать Нейта. Дэйвид перестал хандрить, когда услышал новость о катастрофе автобуса и узнал, что большинство из десятков погибших были местными жителями.

A causa de un bajón en el negocio, Nate y David deciden alquilar una de las habitaciones de la casa con el fin de ganar algún dinero extra, por su parte Rico siente la tentación de aceptar hacer algunos trabajos para Kroehner. Claire hace un esfuerzo por aprender la lección extraída de su paseo por las montañas, y Ruth trata de aceptar lo que siente por Hiram sin olvidarse de su necesidad de buscar nuevas emociones. Connor, un viejo amigo australiano de Brenda, consigue poner muy nervioso a Nate. David se anima al enterarse de que ha habido un accidente de autobús en el que han muerto decenas de personas, muchas de ellas del barrio.

Familjen Fischer har brist på klienter, så Nate och David beslutar sig för att hyra ut ett av rummen i begravningsbyrån för att tjäna lite pengar och Rico funderar på att extrajobba för Kroehner. Claire har svårt att förstå vad hon kan lära sig av bergsvandringen och Ruth försöker hitta en balans mellan sina känslor för Hiram och behovet av spänning. Connor, Brendas gamle vän från Australien, irriterar Nate. David blir på bättre humör när han får höra talas om en busskrasch, framför allt när det visar sig att många ombord bodde i området.

Rico aceita um desafio por Kroehner. Claire tem altos e baixos durante uma trilha. Nate e David consideram uma forma de ganhar mais dinheiro.