Après avoir rencontré Maggie, Florence développe un intérêt pour elle, au péril de sa relation amoureuse avec Léon. Ricardo se met dans le pétrin en priorisant son emploi au détriment de ses cours. Julietta et Francis s’inquiètent pour Ricardo, leur discussion tourne rapidement au conflit.