Juanita defends a client involved in a hit-and-run accident; Rhonda gets a surprising offer; the sisters face off as simmering tensions boil over during a weekend at a beach house.