Jessie and Dan look into the mysterious death of a city councilman, while Molly goes undercover as a phone sex operator to uncover a killer.