Will encourages Angie to rediscover her passion for heavy metal music by taking a guitar class, and in turn, Angie insists that Will get back in the field covering weather by driving both of them into a storm. Meanwhile, the rest of the gang explore their romantic passions as Douglas pursues his crush on Big Red with the help of Miggy, and Poppy feels an instant connection with a dreamy musician.
Will zachęca Angie do nauki gry na gitarze i ponownego odkrywania swojej miłości do muzyki metalowej. W ramach rewanżu, Angie namawia Willa do rozwoju zawodowego. Douglas nie może przestać myśleć o pewnej kobiecie, a Poppy marzy o muzyku.
Will anima a Angie a redescubrir su pasión por el heavy metal yendo una clase de guitarra y, a su vez, Angie insiste en que Will vuelva al mundo de la meteorología mientras se dirigen hacia una tormenta. El resto de la pandilla explora sus pasiones románticas cuando Douglas intenta conquistar a "La Diosa Pelirroja" con la ayuda de Miggy, y Poppy siente una conexión instantánea con un músico de ensueño.
Will moedigt Angie aan om zich in te schrijven voor gitaarlessen en op die manier opnieuw werk te maken van haar passie voor heavymetalmuziek. Poppy voelt onmiddellijk een band met een muzikant.
Will ermutigt Angie, ihre Heavy-Metal-Leidenschaft wieder auszuleben. Will selbstgeht erneut seinem Interesse für Wetterberichte nach. Poppy fühlt sich zu einem verträumten Musiker hingezogen. (Sky)
Will incoraggia Angie a riscoprire la sua passione per l'heavy metal andando a lezione di chitarra. Intanto Poppy avverte un immediato legame con un musicista.
