With Louis in a bad way and his condition worsening, Kaz manages to buy them a little time and looks to Dragonfly's past for a way to save him.
Louis est en mauvaise posture et sa situation ne fait qu'empirer. Kaz sonde le passé de Dragonfly pour tenter de trouver une solution à cette impasse.
Die Libellen haben die dritte Challenge verloren, und Louis ist bewusstlos. Kaz schafft es, das Artefakt zu stoppen, als es ihnen das Gedächtnis löschen will. Erst muss Louis gerettet werden. Meg fühlt sich schuldig, weil sie Louis – statt Bea – mit ihrer „Wut-Power“ getroffen hat. Kaz will in der Zeit zurückzureisen, um Louis zu retten. Tatsächlich löscht das Artefakt das Mal in Kaz’ Hand, und so schaffen sie es, zum Beginn der Challenge zurückzuspringen. Kaz, Glen und Meg wollen alles so machen wie vorher, nur Meg soll am Ende ihre „Wut-Power“ besser kontrollieren. Louis und der Control-Alt-Gruppe ist nicht klar, dass sie zum zweiten Mal diese Challenge durchlaufen. Auch wenn die drei Zeitreisenden wissen, was sie in den Katakomben erwartet, läuft alles völlig unerwartet und droht aus den Fugen zu geraten. Wer wird die dritte Challenge im zweiten Durchgang gewinnen? Kann die Libellen-Gruppe ihre zweite Chance nutzen?
