Rick is outraged by being treated like a "child" when Edward becomes furious with him for breaking his curfew, in part one of a special two-part story.
Rien ne va plus entre Ricky et son grand-père. Ayant dépassé l'heure à laquelle il devait rentrer, Ricky se voit privé de boum alors qu'il avait l'occasion de charmer une jolie fille. Il décide de faire une fugue...
