Hachiken learns that the dorms will be closed for summer vacation but refusing to return home, he accepts Mikage's offer to work at her family's farm. However, once realizing that he has not warned his parents about it, he looks for a place with cellphone signal until he gets lost and is rescued by Komaba.
夏休み中は改修工事のために寮が使えないことを知った八軒。実家には戻りたくないと思っていたところ、御影に「行くとこ無いならうちに来ない？」と誘われ、彼女の家でアルバイトをすることに。
여름 방학 동안에 기숙사에서 조용히 공부를 하려고 했던 하치켄.
그러나 방학 때 기숙사가 폐쇄한다는 안내공고를 보고 절망에 빠지는데...
집에 가기 싫어하는 하치켄을 보고 미카게는 자기 목장에 와서 알바를 하지 않겠냐고 제안한다.
Como los dormitorios cierran por las vacaciones, Hachiken se va a trabajar al rancho de la familia de Aki. Allí conocerá lo dura que es la vida de una familia de campo.
