Silk

Martha Costella ist eine aufstrebende Anwältin der Londoner Kanzlei Shoe Lane. Sie träumt davon, eines Tages die seidene Robe des ‚Queen‘s Councel’ (QC) zu tragen. Mit dem Rang der Kronanwältin kann sie sich ihre Fälle aussuchen und vor höchstem Gericht vertreten. Ihre Konkurrenz beim Streben nach diesem Karriereziel kommt allerdings auch aus eigenem Hause, denn pro Kanzlei kann es laut britischem Justizsystem nur einen Kronanwalt geben.

Aliases

• Silk - Roben aus Seide

Maxine Peake is Martha Costello, in her thirties, single, passionate and a defence barrister applying for silk. Innocent until proven guilty are four words she lives by. But how does this fundamental principle stand up to examination by clients who are sometimes good, sometimes bad and sometimes evil? Martha is faced with challenging cases and surprising clients. Her beliefs and prejudices, her conscience and her faith in the criminal justice system are tested to the limit over the course of the series. Joining Martha is Clive Reader, played by Rupert Penry-Jones. He's funny, gifted and dangerous. The same age as Martha, they're called to the bar together. Both are applying for silk – how they perform in court is vital to this process and Clive knows how to play the game. Neil Stuke plays Billy, the senior clerk at Martha's chambers. He is dedicated to Martha, even if secretly he believes that she hasn't got a chance of being made a QC. Nick Slade, played by Tom Hughes is Martha's pupil. Niamh Cranitch (Natalie Dormer) is assigned to Clive. Both are thrown in at the deep end and, as "baby barristers", must sink or swim. Only one pupil will be taken on as a member of chambers at the end of the series. Who will it be and why? And how will Martha and Clive influence the outcome?

Les dilemmes et le quotidien mouvementé de "barristers" exerçant dans un cabinet de Londres. Parmi ces avocats plaidants britanniques, certains tentent d'être nommés Conseils de la Reine... Martha Costello est l'une d'elles. Motivée, passionnée, elle est au coude à coude avec Clive Reader, brillant avocat prêt à tout pour devenir conseiller de la Reine, et avec qui elle entretient des rapports compliqués, le tout sous la houlette du clerc Billy Lamb, qui nage en eaux troubles pour le bien de son cabinet...

La serie ruota attorno alla rivalità tra i due avvocati Martha Costello e Clive Reader, che ambiscono entrambi al ruolo di avvocato della regina.

In Silk draait het om het leven van een gepassioneerde advocate die het opneemt voor zwakkere en armen in de samenleving. Dat doet ze zo goed dat op het punt staat promotie te maken en lid te worden van de Queen’s Council. Natuurlijk ligt de weg hiernaar vol met hobbels en krijgt de advocate met tegenslagen te maken. Silk is een advocatenserie waarin rivaliteit, passie en ambitie de boventoon voert. De serie is geschreven door Peter Moffat, onder andere bekend van de dramaserie Criminal Justice.

Maxine Peake es Martha Costello, en su treintena, soltera, apasionada y abogada de defensa que solicita seda. Inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad son cuatro palabras con las que ella vive. ¿Pero cómo se enfrenta este principio fundamental al examen de clientes que a veces son buenos, a veces malos y a veces malvados? Martha se enfrenta a casos desafiantes y clientes sorprendentes. Sus creencias y prejuicios, su conciencia y su fe en el sistema de justicia penal se ponen a prueba hasta el límite a lo largo de la serie. Junto a Martha está Clive Reader, interpretado por Rupert Penry-Jones. Él es divertido, talentoso y peligroso. La misma edad que Martha, son llamados a la barra juntos. Ambos solicitan seda: cómo se desempeñan en los tribunales es vital para este proceso y Clive sabe cómo jugarlo. Neil Stuke interpreta a Billy, el empleado principal de las habitaciones de Martha. Él está dedicado a Martha, incluso si en secreto él cree que ella no tiene la oportunidad de ser un QC. Nick Slade, interpretado por Tom Hughes, es el alumno de Martha. Niamh Cranitch (Natalie Dormer) está asignada a Clive. Ambos son arrojados al fondo y, como "baby barristers", deben hundirse o nadar. Solo un alumno será aceptado como miembro de las cámaras al final de la serie. ¿Quién será y por qué? ¿Y cómo influirán Martha y Clive en el resultado?

　　这里汇聚了各种律师，他们各具本领，各显神通。Martha Costello（玛辛·佩克 Maxine Peake 饰）是一个三十多岁，单身，但依旧富于激情的辩护律师，准备申请皇家律师资格。Martha面临着极具挑战的案件以及令她惊讶的客户。她的信念、她的偏见、她的良知以及她的信仰的极限在刑事司法系统中被一系列的课程所检验。Clive Reader（鲁伯特·潘瑞-琼斯 Rupert Penry-Jones 饰）和Martha年龄相同。但他为人风趣，有天赋但同时也很精明。两人同时都是律师，同时都申请了皇家律师资格，在庭上的表现直接影响他们的命运，而Clive知道如何来玩这场游戏......

Марта Кастелло - успешный адвокат, претендующий на право «получить шелк» - стать королевским адвокатом. Однако весь лоск судебной системы, мантии и парики на самом деле лишь прикрывают чудовищное давление, необходимость принимать тяжелые решения и разрешать этические дилеммы, которые преследуют любого юриста. Разделять персональное и профессиональное, жертвовать своими принципами ради победы - все это непростые слагаемые успеха адвоката. Зал судебного заседания - это место, в котором происходят самые драматичные события современной жизни. Найдется ли в нем место сильной и независимой женщине?