Deadhead (1)

A private jet crashes into woodland outside London. Its passengers include the former US ambassador, Jonathan Kraft. Nikki calls her partner Matt from the crash scene to break the news - his friend and former colleague did not survive the accident. Matt is desperate for answers. When Thomas is called to an apparent suicide of a successful businessman, he finds unexpected connections to the plane crash. Are they dealing with a coordinated attack?

Dr. Nikki Alexander en haar team in het Lyell Centre moeten vijf nieuwe spannende mysteries oplossen waaronder een lichaam dat verborgen is in een betonnen pijler, een neergestort vliegtuig en een zaak van een wetenschappelijk onderzoek dat fout is gegaan.

Ein Privatflugzeug stürzt in einem Waldgebiet außerhalb Londons ab. Unter den Passagieren befindet sich der ehemalige US-Botschafter Jonathan Kraft. Nikki ruft ihren Partner Matt von der Absturzstelle an, um ihm die Nachricht zu überbringen, dass sein Freund und ehemaliger Kollege den Unfall nicht überlebt hat. Matt sucht verzweifelt nach Antworten. Als Thomas zu einem offensichtlichen Selbstmord eines erfolgreichen Geschäftsmannes gerufen wird, findet er unerwartete Verbindungen zu dem Flugzeugabsturz. Haben sie es mit einem koordinierten Anschlag zu tun?

Частный самолет падает в лесу за пределами Лондона. Среди его пассажиров - бывший посол США Джонатан Крафт. Никки звонит Мэтту с места крушения, чтобы сообщить новость - его друг и бывший коллега не выжил в аварии. Мэтт отчаянно нуждается в ответах. Когда Томаса вызывают на место самоубийства успешного бизнесмена, он обнаруживает неожиданную связь с авиакатастрофой. Имеют ли они дело со скоординированным нападением?