The death of a second Hasidic boy, Chaim, convinces Harry they are looking for a Jewish killer, but without concrete evidence the police are reluctant to upset an already fragile relationship with the community.
When a Hasidic boy, Binyomin, appears to take the law into his own hands, attacking a Polish builder, Toni, Harry makes a shocking discovery that threatens to strain relations even further.
Les analyses prouvent que Chaim a été violemment projeté devant un camion, qui l'a tué sur le coup. Le rabbin avoue aux enquêteurs qu'Yitzak et Chaim entretenaient une relation homosexuelle. La synagogue, une nouvelle fois prise à parti, est recouverte de slogans antisémites. L'ADN de Binyomin, le fils du rabbin, est retrouvé sur le cadavre de Toni, l'un des travailleurs polonais qui harcelaient les juifs. Harry veut l'arrêter mais le rabbin et sa femme lui dévoilent enfin la vérité. Toni est en réalité leur fils aîné. Son comportement violent et psychotique les a forcés à le renier et à quitter Manchester pour Londres, en l'abandonnant. Embrigadé par des sympathisants nazis, Toni a tué les deux jeunes hommes. Margo, la soeur d'Edie, a tenté de se suicider. Elle avoue qu'Edie a eu une overdose après l'avoir surprise en plein ébat amoureux avec le petit ami de celle-ci. Heureux, Léo emménage avec sa petite amie Janet
Смерть второго юноши-хасида, Хаима, убеждает Гарри, что они ищут убийцу-еврея, но без конкретных доказательств полиция не хочет нарушать и без того хрупкие отношения с общиной. Когда хасид Биньомин, берет закон в свои руки, нападая на польского строителя Тони, Гарри делает шокирующее открытие, которое угрожает еще больше обострить отношения.
