Brothers in Arms (1)

Bei einem Unfall auf einer Farm gerät der Farmbesitzer Phil Nelson unter einen Mähdrescher und kommt zu Tode. Sam kann zunächst bei der Autopsie den Hergang des Unfalls nur bestätigen. Erst durch einen anonymen Brief wird sie darauf aufmerksam gemacht, dass sie bei der Obduktion einen Fehler begangen hat. Als sie sich die Leiche ein weiteres Mal ansieht, muss sie feststellen, dass der Mann tatsächlich nicht durch den Mähdrescher, sondern durch einen Stich in die Halsschlagader umgekommen ist. Die Sache lässt Sam nicht mehr los, zumal auch noch Ian Neal, der Schreiber des anonymen Briefes, am nächsten Tag tot aufgefunden wird.

The death of a farmer involving a combine harvester seems like an accident - until Sam receives an anonymous tip-off.

Maanviljelijän onnettomuudesta alkava tutkimus johtaa Samin penkomaan kuolemantapausta vuosikymmenien takaa, jossa osallisena olleet armeijakaverit kuolevat yksi toisensa perään.

Когда между лезвиями уборочной машины находят мёртвое тело, Сэм вызывают на место происшествия, чтобы осмотреть его. Сначала всё выглядит как несчастный случай, но при повторном осмотре тела обнаруживается рана, нанесённая не комбайном. По мере того, как Сэм копается глубже, она начинает подозревать, что дело может иметь какое-то отношение к чьему-то прошлому в Северной Ирландии.

Sam wordt erbij gehaald als een lijk wordt gevonden tussen de messen van een oogstmachine. Zij denkt dat het een ongeluk was, maar hier begint ze al snel aan te twijfelen.