В камере найден мертвый мужчина. Сэм приходит к выводу, что убийцей должен быть один из офицеров, который находился в полицейском участке в момент смерти. Офицера полиции также находят мертвым, сделав вывод, что он убил мужчину, а затем покончил с собой. Сэм думает, что оба были убиты, и пытается раскрыть дело, найдя настоящего виновника.
Sam wordt 's nachts opgeroepen voor een moord in een politiecel. Het slachtoffer was opgepakt na een ruzie in een homoclub. De sporen op zijn lichaam wijzen naar een man die in de cel moest ontnuchteren, maar Sam krijgt een notitie doorgespeeld waarop staat dat hij onschuldig is.
