When Jaget gets a girlfriend, everyone fears the pairing means a new meanness is on the horizon, but dating softens Jaget; when the kids learn the pair might break up, they scramble to keep them together.
Når Jaget får kjæreste, er alle bekymret for at paret skal være slemme og bøllete. Kjærligheten gjør tvert imot Jaget snillere. Når barna hører at paret kanskje skal gjøre det slutt, prøver de alt de kan å holde dem sammen.
Børnene bliver hyret af Væk-en-hvalp, en butik hvor børn kan samle deres drømmeplysdyr. Men de opdager hurtigt, at butikken er i knibe, og de må arbejde hårdt sammen for at redde forretningen og holde magien i live.
Als Jaget eine Freundin findet, befürchten alle, dass die Beziehung mehr Gemeinheiten zutage fördert. Doch die Verbindung zu dem Mädchen lässt ihn weicher werden. Als die Kids erfahren, dass die beiden sich trennen könnten, bemühen sie sich darum, dass sie zusammenbleiben. Werden sie damit Erfolg haben? Oder kommt es tatsächlich zur Trennung, und Jaget wird wieder so gemein wie früher?
