Marie-Josée est émotive lorsqu'elle parle de ses parents à Julien. Un beau moment d'intimité et de vulnérabilité. Sylvain a vécu une expérience traumatisante au début de sa carrière de camionneur, qui lui a causé beaucoup de culpabilité pendant des années. Mélody et Sam ont l'intention de travailler ensemble leurs émotions et de les nommer.