Jonathan et Marie-Ève font un appel d'urgence à Louise au sujet de leur devoir. Le voyage ne fait qu'amplifier les inconforts. Fanny et Anyck profitent des plaisirs du Mexique, mais il y a quelques tensions. Rémi et Jennifer se rendent à Florence.
