L'exercice de respiration permet à Mélody d'accéder à son moi intérieur et à sa vulnérabilité. Alexandre est très concentré lorsqu'il brosse le cheval. Julie aurait aimé préserver le lien entre eux pendant l'activité même s'ils prenaient soin des chevaux. Julien confie à Marie-Josée ses sentiments envers elle et c'est réciproque.